Little Secrets Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Heard this song a few days ago on 100.5 in Birmingham, AL, and just loved it.
Usłyszałem tę piosenkę kilka dni temu na 100.5 w Birmingham w stanie AL i po prostu mi się spodobała.
Most of this is direct from the "Manners Album Chords" already posted, but I think
Większość z nich pochodzi bezpośrednio z opublikowanego już „Manners Album Chords”, ale tak sądzę
a few chords weren't quite right. So I figured I might as well post the song by itself.
kilka akordów nie było całkiem w porządku. Pomyślałem więc, że równie dobrze mogę opublikować samą piosenkę.
Enjoy :)
Ciesz się :)
Little Secrets
Małe sekrety
Intro: Bb F C Dm
Wprowadzenie: Bb F C Dm
Verse 1:
Werset 1:
When I came down the dawn poured into me
Gdy zszedłem na dół, wlał się we mnie świt
I shook 'em up, the walls came crumbling
Potrząsnąłem nimi, ściany się rozpadły
My thin skin trembling with these salty wounds
Moja cienka skóra drży od tych słonych ran
My stolen gold inside the emperors tomb
Moje skradzione złoto w grobowcu cesarza
Now painting rainbows on my ugly face
Teraz maluję tęcze na mojej brzydkiej twarzy
I built this cardboard neighborhood's disgrace
Zbudowałem hańbę tej tekturowej dzielnicy
But I ascend and serve my feverish need
Ale wznoszę się i służę mojej gorączkowej potrzebie
Within the confines of such chemistry
W granicach takiej chemii
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
It's the way I see
Tak to widzę
Everything I need
Wszystko, czego potrzebuję
It's the way to be
To taki sposób bycia
Chorus:
Chór:
Let this be our little secret
Niech to pozostanie naszym małym sekretem
No one needs to know we're feeling
Nikt nie musi wiedzieć, co czujemy
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
But I feel alive and I feel it in me
Ale czuję, że żyję i czuję to w sobie
up and up I keep on climbing
w górę i w górę, wspinam się dalej
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
Refrain: Bb F Am Dm
Refren: Bb F Am Dm
Verse 2:
Werset 2:
My face blew up at such a casual sight
Moja twarz zapłonęła na widok tak przypadkowego widoku
The smattered colors of ecstatic fright
Rozmazane kolory ekstatycznego strachu
The rush above me to oblivion
Pęd nade mną do zapomnienia
Outlining wet sidewalks with halogen
Obrysowywanie mokrych chodników za pomocą halogenu
Oh have you ever felt so goddamned strong?
Och, czy kiedykolwiek czułeś się tak cholernie silny?
How come it takes some people so damn long
Dlaczego niektórym zajmuje to tak cholernie dużo czasu
He turned to squeeze the lemon juice to rain
Odwrócił się, żeby wycisnąć sok z cytryny, żeby padał deszcz
The citrus drawing out the scene it stains
Cytrusy rysują scenę, którą plamią
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Watch the basin drain
Obserwuj odpływ wody z basenu
As your life lines wane
Gdy linie twojego życia zanikają
And you cant explain
I nie potrafisz wyjaśnić
As your friends complain
Gdy twoi przyjaciele narzekają
You've caused all this pain
To ty spowodowałeś cały ten ból
And you proudly shame
A ty dumnie się wstydzisz
Your whole family's name
Imię całej twojej rodziny
Chorus:
Chór:
Let this be our little secret
Niech to pozostanie naszym małym sekretem
No one needs to know we're feeling
Nikt nie musi wiedzieć, co czujemy
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
But I feel alive and I feel it in me
Ale czuję, że żyję i czuję to w sobie
up and up I keep on climbing
w górę i w górę, wspinam się dalej
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
Bridge:
Most:
Mother I can tell what you've been thinking
Mamo, wiem, o czym myślałaś
staring at the stars on your ceiling
patrząc na gwiazdy na suficie
Thinking once there was a power that you were wielding
Pomyślałem sobie, że kiedyś dzierżyłeś jakąś moc
And now I've hit the mark
I teraz trafiłem w sedno
Stabbing at the dark
Wbijanie w ciemność
And I cannot help but ignore the people staring at my scars
I nie mogę powstrzymać się od ignorowania ludzi, którzy gapią się na moje blizny
Chorus:
Chór:
Let this be our little secret
Niech to pozostanie naszym małym sekretem
No one needs to know we're feeling
Nikt nie musi wiedzieć, co czujemy
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
But I feel alive and I feel it in me
Ale czuję, że żyję i czuję to w sobie
up and up I keep on climbing
w górę i w górę, wspinam się dalej
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej
Higher and higher and higher
Wyżej i wyżej i wyżej