Little Secrets Songtekst Nederlandse Vertaling

Heard this song a few days ago on 100.5 in Birmingham, AL, and just loved it.
Ik hoorde dit nummer een paar dagen geleden op 100.5 in Birmingham, AL, en vond het geweldig.
Most of this is direct from the "Manners Album Chords" already posted, but I think
Het meeste hiervan komt rechtstreeks uit de "Manners Album Chords" die al zijn gepost, maar ik denk
a few chords weren't quite right. So I figured I might as well post the song by itself.
een paar akkoorden klopten niet helemaal. Dus ik dacht dat ik het nummer net zo goed zelf kon posten.
Enjoy :)
Geniet ervan :)
Little Secrets
Kleine geheimen
Intro: Bb F C Dm
Intro: Bb F C Dm
Verse 1:
Vers 1:
When I came down the dawn poured into me
Toen ik naar beneden kwam stroomde de dageraad in mij
I shook 'em up, the walls came crumbling
Ik schudde ze op en de muren brokkelden af
My thin skin trembling with these salty wounds
Mijn dunne huid trilde van deze zoute wonden
My stolen gold inside the emperors tomb
Mijn gestolen goud in het graf van de keizer
Now painting rainbows on my ugly face
Nu schilder ik regenbogen op mijn lelijke gezicht
I built this cardboard neighborhood's disgrace
Ik heb de schande van deze kartonnen buurt opgebouwd
But I ascend and serve my feverish need
Maar ik stijg op en voorzie mijn koortsachtige behoefte
Within the confines of such chemistry
Binnen de grenzen van een dergelijke chemie
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
It's the way I see
Het is de manier waarop ik het zie
Everything I need
Alles wat ik nodig heb
It's the way to be
Het is de manier om te zijn
Chorus:
refrein:
Let this be our little secret
Laat dit ons kleine geheimpje zijn
No one needs to know we're feeling
Niemand hoeft te weten dat we ons voelen
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
But I feel alive and I feel it in me
Maar ik voel dat ik leef en ik voel het in mij
up and up I keep on climbing
omhoog en omhoog blijf ik klimmen
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
Refrain: Bb F Am Dm
Refrein: Bb F Am Dm
Verse 2:
Vers 2:
My face blew up at such a casual sight
Mijn gezicht ontplofte bij zo’n toevallige aanblik
The smattered colors of ecstatic fright
De vage kleuren van extatische angst
The rush above me to oblivion
De haast boven mij naar de vergetelheid
Outlining wet sidewalks with halogen
Natte trottoirs afbakenen met halogeen
Oh have you ever felt so goddamned strong?
Oh, heb je je ooit zo verdomd sterk gevoeld?
How come it takes some people so damn long
Hoe komt het dat het bij sommige mensen zo verdomd lang duurt
He turned to squeeze the lemon juice to rain
Hij draaide zich om om het citroensap uit te persen zodat het kon regenen
The citrus drawing out the scene it stains
De citrusvrucht tekent het tafereel dat het bevlekt
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Watch the basin drain
Bekijk de afvoer van het bassin
As your life lines wane
Terwijl je levenslijnen afnemen
And you cant explain
En je kunt het niet uitleggen
As your friends complain
Zoals je vrienden klagen
You've caused all this pain
Jij hebt al deze pijn veroorzaakt
And you proudly shame
En je schaamt je trots
Your whole family's name
De naam van je hele familie
Chorus:
refrein:
Let this be our little secret
Laat dit ons kleine geheimpje zijn
No one needs to know we're feeling
Niemand hoeft te weten dat we ons voelen
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
But I feel alive and I feel it in me
Maar ik voel dat ik leef en ik voel het in mij
up and up I keep on climbing
omhoog en omhoog blijf ik klimmen
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
Bridge:
Brug:
Mother I can tell what you've been thinking
Moeder, ik kan je vertellen wat je hebt gedacht
staring at the stars on your ceiling
staren naar de sterren aan je plafond
Thinking once there was a power that you were wielding
Ik dacht ooit dat er een macht was die je uitoefende
And now I've hit the mark
En nu heb ik het doel bereikt
Stabbing at the dark
Steken in het donker
And I cannot help but ignore the people staring at my scars
En ik kan het niet helpen de mensen te negeren die naar mijn littekens staren
Chorus:
refrein:
Let this be our little secret
Laat dit ons kleine geheimpje zijn
No one needs to know we're feeling
Niemand hoeft te weten dat we ons voelen
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
But I feel alive and I feel it in me
Maar ik voel dat ik leef en ik voel het in mij
up and up I keep on climbing
omhoog en omhoog blijf ik klimmen
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger
Higher and higher and higher
Hoger en hoger en hoger