Feeling Pretty Good Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

Feelin Pretty Good Tonight - Pat Green
فيلين ليلة سعيدة - بات جرين
Intro: G
مقدمة: غ
I woke up this morning with the afternoon at my window
استيقظت هذا الصباح مع فترة ما بعد الظهر في نافذتي
I must have tied one on pretty tight last night
لا بد أنني ربطت واحدة بإحكام شديد الليلة الماضية
I don't even know if I picked up the phone to call you
لا أعرف حتى إذا كنت قد التقطت الهاتف للاتصال بك
If I did babe I apologize
إذا فعلت ذلك يا عزيزي فأنا أعتذر
(Same as Verse 1)
(نفس الآية 1)
I can't believe I even made it out here
لا أستطيع أن أصدق أنني حتى خرجت من هنا
Praise the Lord baby, I'm glad I did
الحمد لله يا عزيزي، أنا سعيد لأنني فعلت ذلك
Most times I'm just kinda laid back looking for nothing
في معظم الأوقات، أكون مستريحًا نوعًا ما وأبحث عن لا شيء
Never thought someone who looked like you come looking for me
لم أعتقد أبدًا أن شخصًا يشبهك يأتي للبحث عني
Chorus:
جوقة:
I---- live my life one drink at a time, happily out of my mind
أنا ---- أعيش حياتي مشروبًا واحدًا في كل مرة، بسعادة خارج ذهني
I---- never thought I'd find---- somebody like you to give my whole life to
لم أعتقد أبدًا أنني سأجد ---- شخصًا مثلك لأعطيه حياتي كلها
Hope I don't let my hopes get up too high
آمل ألا أترك آمالي ترتفع كثيرًا
I don't know tomorrow you might change you're mind
لا أعلم أنك قد تغير رأيك غدًا
But I'm feeling pretty good tonight
لكني أشعر أنني بحالة جيدة الليلة
(Same as Verse 1)
(نفس الآية 1)
Tell you something baby, you're as pretty as a Sunday morning
أخبرك شيئًا يا عزيزي، أنت جميل مثل صباح يوم الأحد
But every Sunday morning's gotta have a little Saturday night
لكن كل صباح يوم أحد يجب أن نحظى بليلة سبت صغيرة
Maybe I could help you make it through 2000 Tuesdays
ربما يمكنني مساعدتك في تجاوز 2000 يوم ثلاثاء
Maybe you just get wasted away sometime
ربما تضيع فقط في وقت ما
(Same as Chorus)
(نفس الكورس)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
أعيش حياتي مشروبًا واحدًا في كل مرة، بسعادة خارج ذهني
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
لم أعتقد أبدًا أنني سأجد شخصًا مثلك لأعطيه حياتي كلها
Hope I don't let my hopes get up too high
آمل ألا أترك آمالي ترتفع كثيرًا
But I don't know tomorrow you might change you're mind
لكنني لا أعلم أنك قد تغير رأيك غدًا
But I'm feeling pretty good tonight
لكني أشعر أنني بحالة جيدة الليلة
(Same As Chorus)
(نفس الجوقة)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
أعيش حياتي مشروبًا واحدًا في كل مرة، بسعادة خارج ذهني
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
لم أعتقد أبدًا أنني سأجد شخصًا مثلك لأعطيه حياتي كلها
Babe I might have finally got things right
عزيزتي، ربما تمكنت أخيراً من تصحيح الأمور
But I hope tomorrow you don't change you're mind
لكني آمل ألا تغير رأيك غدًا
'Cause I'm feeling pretty good tonight, feeling pretty good tonight
لأنني أشعر أنني بحالة جيدة الليلة، أشعر أنني بحالة جيدة الليلة