Feeling Pretty Good Tonight Versuri Traducere în Română

Feelin Pretty Good Tonight - Pat Green
Feelin Pretty Good Tonight - Pat Green
Intro: G
Introducere: G
I woke up this morning with the afternoon at my window
M-am trezit azi dimineață cu după-amiaza la fereastra mea
I must have tied one on pretty tight last night
Probabil că am legat unul destul de strâns aseară
I don't even know if I picked up the phone to call you
Nici măcar nu știu dacă am ridicat telefonul să te sun
If I did babe I apologize
Dacă am făcut-o, dragă, îmi cer scuze
(Same as Verse 1)
(La fel ca versetul 1)
I can't believe I even made it out here
Nici nu-mi vine să cred că am reușit aici
Praise the Lord baby, I'm glad I did
Slavă Domnului, prunci, mă bucur că am făcut-o
Most times I'm just kinda laid back looking for nothing
De cele mai multe ori sunt oarecum relaxat și nu caut nimic
Never thought someone who looked like you come looking for me
N-am crezut niciodată că cineva care arăta ca tine vine să mă caute
Chorus:
Refren:
I---- live my life one drink at a time, happily out of my mind
Îmi-----mi trăiesc viața câte un pahar, fericit din minte
I---- never thought I'd find---- somebody like you to give my whole life to
Nu m-am gândit niciodată că voi găsi... pe cineva ca tine căruia să-mi dau toată viața
Hope I don't let my hopes get up too high
Sper să nu-mi las speranțele să se ridice prea mult
I don't know tomorrow you might change you're mind
Nu știu că mâine s-ar putea să te răzgândești
But I'm feeling pretty good tonight
Dar mă simt destul de bine în seara asta
(Same as Verse 1)
(La fel ca versetul 1)
Tell you something baby, you're as pretty as a Sunday morning
Spune-ți ceva, iubito, ești la fel de drăguță ca o duminică dimineața
But every Sunday morning's gotta have a little Saturday night
Dar în fiecare duminică dimineața trebuie să aibă o mică seară de sâmbătă
Maybe I could help you make it through 2000 Tuesdays
Poate te-aș ajuta să treci peste 2000 de zile de marți
Maybe you just get wasted away sometime
Poate te irosești cândva
(Same as Chorus)
(La fel ca Refren)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
Îmi trăiesc viața câte o băutură, fericit din minte
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
Nu m-am gândit niciodată că voi găsi pe cineva ca tine căruia să-mi dau toată viața
Hope I don't let my hopes get up too high
Sper să nu-mi las speranțele să se ridice prea mult
But I don't know tomorrow you might change you're mind
Dar nu știu că mâine s-ar putea să te răzgândești
But I'm feeling pretty good tonight
Dar mă simt destul de bine în seara asta
(Same As Chorus)
(La fel ca Refren)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
Îmi trăiesc viața câte o băutură, fericit din minte
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
Nu m-am gândit niciodată că voi găsi pe cineva ca tine căruia să-mi dau toată viața
Babe I might have finally got things right
Dragă, s-ar putea să fi înțeles lucrurile în sfârșit
But I hope tomorrow you don't change you're mind
Dar sper că mâine nu te răzgândești
'Cause I'm feeling pretty good tonight, feeling pretty good tonight
Pentru că mă simt destul de bine în seara asta, mă simt destul de bine în seara asta