Feeling Pretty Good Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

Feelin Pretty Good Tonight - Pat Green
Feelin Pretty Good Tonight – Pat Green
Intro: G
Einführung: G
I woke up this morning with the afternoon at my window
Ich bin heute Morgen mit dem Nachmittag an meinem Fenster aufgewacht
I must have tied one on pretty tight last night
Ich muss mir gestern Abend einen ziemlich fest angebunden haben
I don't even know if I picked up the phone to call you
Ich weiß nicht einmal, ob ich zum Telefon gegriffen habe, um Sie anzurufen
If I did babe I apologize
Wenn ich es getan habe, Baby, entschuldige ich mich
(Same as Verse 1)
(Dasselbe wie Vers 1)
I can't believe I even made it out here
Ich kann nicht glauben, dass ich es überhaupt hierher geschafft habe
Praise the Lord baby, I'm glad I did
Lobe den Herrn, Baby, ich bin froh, dass ich es getan habe
Most times I'm just kinda laid back looking for nothing
Meistens bin ich einfach ein bisschen entspannt und suche nach nichts
Never thought someone who looked like you come looking for me
Ich hätte nie gedacht, dass jemand, der so aussieht wie du, nach mir sucht
Chorus:
Chor:
I---- live my life one drink at a time, happily out of my mind
Ich---- lebe mein Leben einen Drink nach dem anderen, glücklich und verrückt
I---- never thought I'd find---- somebody like you to give my whole life to
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden wie dich finden würde, dem ich mein ganzes Leben schenken kann
Hope I don't let my hopes get up too high
Ich hoffe, ich mache mir nicht zu große Hoffnungen
I don't know tomorrow you might change you're mind
Ich weiß nicht, ob du morgen deine Meinung ändern könntest
But I'm feeling pretty good tonight
Aber heute Abend geht es mir ziemlich gut
(Same as Verse 1)
(Dasselbe wie Vers 1)
Tell you something baby, you're as pretty as a Sunday morning
Ich sage dir etwas, Baby, du bist so hübsch wie ein Sonntagmorgen
But every Sunday morning's gotta have a little Saturday night
Aber zu jedem Sonntagmorgen gehört auch ein kleiner Samstagabend
Maybe I could help you make it through 2000 Tuesdays
Vielleicht könnte ich Ihnen helfen, das Jahr 2000 dienstags zu überstehen
Maybe you just get wasted away sometime
Vielleicht bist du irgendwann einfach ausgelaugt
(Same as Chorus)
(Dasselbe wie Chor)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
Ich lebe mein Leben einen Drink nach dem anderen, glücklich und verrückt
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden wie dich finden würde, dem ich mein ganzes Leben schenken kann
Hope I don't let my hopes get up too high
Ich hoffe, ich mache mir nicht zu große Hoffnungen
But I don't know tomorrow you might change you're mind
Aber ich weiß nicht, ob du morgen deine Meinung ändern könntest
But I'm feeling pretty good tonight
Aber heute Abend geht es mir ziemlich gut
(Same As Chorus)
(Gleiche wie Chor)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
Ich lebe mein Leben einen Drink nach dem anderen, glücklich und verrückt
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden wie dich finden würde, dem ich mein ganzes Leben schenken kann
Babe I might have finally got things right
Baby, vielleicht habe ich es endlich richtig gemacht
But I hope tomorrow you don't change you're mind
Aber ich hoffe, dass du morgen deine Meinung nicht änderst
'Cause I'm feeling pretty good tonight, feeling pretty good tonight
Denn ich fühle mich heute Abend ziemlich gut, ich fühle mich heute Abend ziemlich gut