Feeling Pretty Good Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Feelin Pretty Good Tonight - Pat Green
Czuję się dziś całkiem nieźle – Pat Green
Intro: G
Wprowadzenie: G
I woke up this morning with the afternoon at my window
Obudziłem się dziś rano, a popołudnie było za moim oknem
I must have tied one on pretty tight last night
Wczoraj wieczorem musiałam bardzo mocno zawiązać jedną
I don't even know if I picked up the phone to call you
Nawet nie wiem, czy podniosłem słuchawkę, żeby do ciebie zadzwonić
If I did babe I apologize
Jeśli tak, kochanie, przepraszam
(Same as Verse 1)
(Tak samo jak werset 1)
I can't believe I even made it out here
Nie mogę uwierzyć, że w ogóle tu dotarłam
Praise the Lord baby, I'm glad I did
Chwała Panu, kochanie, cieszę się, że to zrobiłem
Most times I'm just kinda laid back looking for nothing
Najczęściej jestem po prostu wyluzowany i nie szukam niczego
Never thought someone who looked like you come looking for me
Nigdy nie myślałem, że ktoś podobny do ciebie przyjdzie mnie szukać
Chorus:
Chór:
I---- live my life one drink at a time, happily out of my mind
Ja ---- żyję swoim życiem, jednym drinkiem na raz, szczęśliwie poza myślami
I---- never thought I'd find---- somebody like you to give my whole life to
Nigdy nie myślałem, że znajdę ---- kogoś takiego jak ty, komu mógłbym oddać całe swoje życie
Hope I don't let my hopes get up too high
Mam nadzieję, że nie pozwolę, aby moje nadzieje były zbyt wysokie
I don't know tomorrow you might change you're mind
Nie wiem, jutro może zmienisz zdanie
But I'm feeling pretty good tonight
Ale dziś wieczorem czuję się całkiem dobrze
(Same as Verse 1)
(Tak samo jak werset 1)
Tell you something baby, you're as pretty as a Sunday morning
Powiem ci coś, kochanie, jesteś piękna jak niedzielny poranek
But every Sunday morning's gotta have a little Saturday night
Ale każdy niedzielny poranek musi mieć małą sobotnią noc
Maybe I could help you make it through 2000 Tuesdays
Może pomogę ci przetrwać wtorki 2000
Maybe you just get wasted away sometime
Może po prostu kiedyś się znudzisz
(Same as Chorus)
(Tak samo jak chór)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
Żyję swoim życiem, jednym drinkiem na raz, szczęśliwie poza myślami
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
Nigdy nie myślałem, że znajdę kogoś takiego jak ty, komu mógłbym oddać całe swoje życie
Hope I don't let my hopes get up too high
Mam nadzieję, że nie pozwolę, aby moje nadzieje były zbyt wysokie
But I don't know tomorrow you might change you're mind
Ale nie wiem, czy jutro możesz zmienić zdanie
But I'm feeling pretty good tonight
Ale dziś wieczorem czuję się całkiem dobrze
(Same As Chorus)
(Tak samo jak chór)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
Żyję swoim życiem, jednym drinkiem na raz, szczęśliwie poza myślami
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
Nigdy nie myślałem, że znajdę kogoś takiego jak ty, komu mógłbym oddać całe swoje życie
Babe I might have finally got things right
Kochanie, może w końcu wszystko uporządkowałem
But I hope tomorrow you don't change you're mind
Ale mam nadzieję, że jutro nie zmienisz zdania
'Cause I'm feeling pretty good tonight, feeling pretty good tonight
Bo czuję się dziś całkiem nieźle, czuję się dziś całkiem nieźle