Feeling Pretty Good Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Feelin Pretty Good Tonight - Pat Green
Bu Gece Oldukça İyi Hissediyorum - Pat Green
Intro: G
Giriş: G
I woke up this morning with the afternoon at my window
Bu sabah öğleden sonra penceremde uyandım
I must have tied one on pretty tight last night
Dün gece oldukça sıkı bağlamış olmalıyım
I don't even know if I picked up the phone to call you
Seni aramak için telefonu elime alıp almadığımı bile bilmiyorum
If I did babe I apologize
Eğer yaptıysam bebeğim özür dilerim
(Same as Verse 1)
(Ayet 1 ile aynı)
I can't believe I even made it out here
Buraya kadar geldiğime bile inanamıyorum
Praise the Lord baby, I'm glad I did
Tanrıya şükürler olsun bebeğim, bunu yaptığıma sevindim
Most times I'm just kinda laid back looking for nothing
Çoğu zaman hiçbir şey aramadan rahatlıyorum
Never thought someone who looked like you come looking for me
Sana benzeyen birinin beni aramaya geleceğini hiç düşünmemiştim
Chorus:
Koro:
I---- live my life one drink at a time, happily out of my mind
Ben ---- hayatımı her seferinde bir içkiyle yaşıyorum, mutlu bir şekilde aklımdan çıkıyorum
I---- never thought I'd find---- somebody like you to give my whole life to
Ben--- senin gibi--- tüm hayatımı adayacağım birini bulacağımı hiç düşünmezdim
Hope I don't let my hopes get up too high
Umarım umutlarımın fazla yükselmesine izin vermem
I don't know tomorrow you might change you're mind
Bilmiyorum yarın fikrini değiştirebilirsin
But I'm feeling pretty good tonight
Ama bu gece oldukça iyi hissediyorum
(Same as Verse 1)
(Ayet 1 ile aynı)
Tell you something baby, you're as pretty as a Sunday morning
Sana bir şey söyleyeyim bebeğim, pazar sabahı kadar güzelsin
But every Sunday morning's gotta have a little Saturday night
Ama her Pazar sabahının küçük bir Cumartesi gecesi olması gerekir
Maybe I could help you make it through 2000 Tuesdays
Belki 2000 Salı gününü atlatmana yardım edebilirim
Maybe you just get wasted away sometime
Belki bir ara boşa gidersin
(Same as Chorus)
(Koro ile aynı)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
Hayatımı her seferinde bir içkiyle yaşıyorum, mutlu bir şekilde aklımdan çıkıyorum
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
Bütün hayatımı adayacağım senin gibi birini bulacağımı hiç düşünmezdim
Hope I don't let my hopes get up too high
Umarım umutlarımın fazla yükselmesine izin vermem
But I don't know tomorrow you might change you're mind
Ama yarın fikrini değiştirebileceğini bilmiyorum
But I'm feeling pretty good tonight
Ama bu gece oldukça iyi hissediyorum
(Same As Chorus)
(Nakaratla Aynı)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
Hayatımı her seferinde bir içkiyle yaşıyorum, mutlu bir şekilde aklımdan çıkıyorum
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
Bütün hayatımı adayacağım senin gibi birini bulacağımı hiç düşünmezdim
Babe I might have finally got things right
Bebeğim sonunda işleri yoluna koymuş olabilirim
But I hope tomorrow you don't change you're mind
Ama umarım yarın fikrini değiştirmezsin
'Cause I'm feeling pretty good tonight, feeling pretty good tonight
Çünkü bu gece oldukça iyi hissediyorum, bu gece oldukça iyi hissediyorum