Feeling Pretty Good Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Feelin Pretty Good Tonight - Pat Green
Ik voel me best goed vanavond - Pat Green
Intro: G
Inleiding: G
I woke up this morning with the afternoon at my window
Ik werd vanochtend wakker met de middag voor mijn raam
I must have tied one on pretty tight last night
Ik heb er gisteravond waarschijnlijk eentje behoorlijk strak vastgebonden
I don't even know if I picked up the phone to call you
Ik weet niet eens of ik de telefoon heb opgenomen om je te bellen
If I did babe I apologize
Als ik dat deed, schat, bied ik mijn excuses aan
(Same as Verse 1)
(Hetzelfde als vers 1)
I can't believe I even made it out here
Ik kan niet geloven dat ik hier zelfs ben gekomen
Praise the Lord baby, I'm glad I did
Prijs de Heer, schat, ik ben blij dat ik dat gedaan heb
Most times I'm just kinda laid back looking for nothing
Meestal ben ik gewoon een beetje relaxed, op zoek naar niets
Never thought someone who looked like you come looking for me
Nooit gedacht dat iemand die op jou leek, mij kwam zoeken
Chorus:
refrein:
I---- live my life one drink at a time, happily out of my mind
Ik leef mijn leven met één drankje per keer, gelukkig uit mijn gedachten
I---- never thought I'd find---- somebody like you to give my whole life to
Ik had nooit gedacht dat ik iemand als jij zou vinden om mijn hele leven aan te geven
Hope I don't let my hopes get up too high
Ik hoop dat ik mijn verwachtingen niet te hoog laat stijgen
I don't know tomorrow you might change you're mind
Ik weet niet of je morgen misschien van gedachten verandert
But I'm feeling pretty good tonight
Maar ik voel me best goed vanavond
(Same as Verse 1)
(Hetzelfde als vers 1)
Tell you something baby, you're as pretty as a Sunday morning
Vertel je iets schat, je bent zo mooi als een zondagochtend
But every Sunday morning's gotta have a little Saturday night
Maar elke zondagochtend moet een kleine zaterdagavond hebben
Maybe I could help you make it through 2000 Tuesdays
Misschien kan ik je helpen de dinsdagen van 2000 door te komen
Maybe you just get wasted away sometime
Misschien raak je een keer gewoon verdwaald
(Same as Chorus)
(Hetzelfde als koor)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
Ik leef mijn leven met één drankje tegelijk, gelukkig uit mijn gedachten
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
Ik had nooit gedacht dat ik iemand als jij zou vinden aan wie ik mijn hele leven zou geven
Hope I don't let my hopes get up too high
Ik hoop dat ik mijn verwachtingen niet te hoog laat stijgen
But I don't know tomorrow you might change you're mind
Maar ik weet niet of je morgen misschien van gedachten verandert
But I'm feeling pretty good tonight
Maar ik voel me best goed vanavond
(Same As Chorus)
(Hetzelfde als koor)
I live my life one drink at a time, happily out of my mind
Ik leef mijn leven met één drankje tegelijk, gelukkig uit mijn gedachten
I never thought I'd find somebody like you to give my whole life to
Ik had nooit gedacht dat ik iemand als jij zou vinden aan wie ik mijn hele leven zou geven
Babe I might have finally got things right
Schatje, misschien heb ik eindelijk alles goed
But I hope tomorrow you don't change you're mind
Maar ik hoop dat je morgen niet van gedachten verandert
'Cause I'm feeling pretty good tonight, feeling pretty good tonight
Want ik voel me best goed vanavond, ik voel me best goed vanavond