The Bottle Paroles Traduction Française

Now women and whiskey, they ain't the answer
Maintenant les femmes et le whisky, ce n'est pas la réponse
Lord, well I just know that this is true
Seigneur, eh bien, je sais juste que c'est vrai
But the way that I'm feeling, I just might be thinking
Mais de la façon dont je me sens, je pense peut-être
Lord, tonight they just might have to do
Seigneur, ce soir, ils devront peut-être faire
I've spent a lot of long and lonely nights in honkey tonk taverns
J'ai passé beaucoup de nuits longues et solitaires dans des tavernes honkey tonk
I was two fisted drinking and fighting back against the wall
J'étais à deux poings, je buvais et je me battais contre le mur
And I know it's a problem, a no win situation,
Et je sais que c'est un problème, une situation sans issue.
but I can't seem to resist that old whiskey call
mais je n'arrive pas à résister à ce vieil appel du whisky
Mister pour me a drink Hell, give me the bottle
Monsieur, versez-moi à boire. Bon sang, donnez-moi la bouteille.
Set me down in the corner 'till we're two sheets gone
Pose-moi dans un coin jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que deux draps
And don't tell me no stories, about a good hearted woman
Et ne me raconte pas d'histoires sur une femme au bon cœur
I wanna hear "Your Cheatin' Heart" and cry all night long
Je veux entendre "Your Cheatin' Heart" et pleurer toute la nuit
Now me and my buddies We've got a lot in common
Maintenant, moi et mes copains, nous avons beaucoup en commun
We all wish we could take time and just turn it around
Nous souhaitons tous pouvoir prendre le temps et inverser la tendance
Take us back to the good old days of hard work and cowboy ways
Ramenez-nous au bon vieux temps du travail acharné et des méthodes de cow-boy
Take us to a swingin' door saloon This is what we'll say
Emmène-nous dans un salon à portes battantes, c'est ce que nous dirons
Mister pour me a drink Hell, give me the bottle
Monsieur, versez-moi à boire. Bon sang, donnez-moi la bouteille.
Set me down in the corner 'till we're two sheets gone
Pose-moi dans un coin jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que deux draps
And don't tell me no stories, about a good hearted woman
Et ne me raconte pas d'histoires sur une femme au bon cœur
I wanna hear "Your Cheatin' Heart" and cry all night long
Je veux entendre "Your Cheatin' Heart" et pleurer toute la nuit
(Chorus 1 more time then out)
(Refrain encore 1 fois puis sorti)