The Bottle Songtekst Nederlandse Vertaling

Now women and whiskey, they ain't the answer
Vrouwen en whisky zijn niet het antwoord
Lord, well I just know that this is true
Heer, ik weet gewoon dat dit waar is
But the way that I'm feeling, I just might be thinking
Maar zoals ik me voel, denk ik misschien wel
Lord, tonight they just might have to do
Heer, vanavond moeten ze het misschien wel doen
I've spent a lot of long and lonely nights in honkey tonk taverns
Ik heb veel lange en eenzame nachten doorgebracht in honkey tonk-tavernes
I was two fisted drinking and fighting back against the wall
Ik was met twee vuisten aan het drinken en vocht tegen de muur
And I know it's a problem, a no win situation,
En ik weet dat het een probleem is, een situatie zonder winstoogmerk
but I can't seem to resist that old whiskey call
maar het lijkt erop dat ik die oude whisky-oproep niet kan weerstaan
Mister pour me a drink Hell, give me the bottle
Meneer, schenk me een drankje in. Geef me de fles
Set me down in the corner 'till we're two sheets gone
Zet me in de hoek tot we twee vellen kwijt zijn
And don't tell me no stories, about a good hearted woman
En vertel me geen verhalen over een goedhartige vrouw
I wanna hear "Your Cheatin' Heart" and cry all night long
Ik wil 'Your Cheatin' Heart' horen en de hele nacht huilen
Now me and my buddies We've got a lot in common
Nu, ik en mijn vrienden. We hebben veel gemeen
We all wish we could take time and just turn it around
We zouden allemaal willen dat we de tijd konden nemen en het gewoon omdraaien
Take us back to the good old days of hard work and cowboy ways
Neem ons mee terug naar de goede oude tijd van hard werken en cowboy-manieren
Take us to a swingin' door saloon This is what we'll say
Breng ons naar een salon met klapdeuren. Dit is wat we zullen zeggen
Mister pour me a drink Hell, give me the bottle
Meneer, schenk me een drankje in. Geef me de fles
Set me down in the corner 'till we're two sheets gone
Zet me in de hoek tot we twee vellen kwijt zijn
And don't tell me no stories, about a good hearted woman
En vertel me geen verhalen over een goedhartige vrouw
I wanna hear "Your Cheatin' Heart" and cry all night long
Ik wil 'Your Cheatin' Heart' horen en de hele nacht huilen
(Chorus 1 more time then out)
(Nog 1 keer refrein en dan uit)