The Bottle 歌詞 日本語訳

Now women and whiskey, they ain't the answer
今、女性とウィスキー、それは答えではありません
Lord, well I just know that this is true
主よ、私が知っているのは、これが真実であるということだけです
But the way that I'm feeling, I just might be thinking
でも、私の感じ方では、私はただこう思っているのかもしれない
Lord, tonight they just might have to do
主よ、今夜彼らはやるべきことがあるかもしれません
I've spent a lot of long and lonely nights in honkey tonk taverns
ホンキートンク酒場で長く寂しい夜をたくさん過ごした
I was two fisted drinking and fighting back against the wall
私は二人で拳で酒を飲みながら壁に反撃していた
And I know it's a problem, a no win situation,
それが問題であり、勝ち目のない状況であることはわかっていますが、
but I can't seem to resist that old whiskey call
でも私はあの古いウイスキーの呼び声に抵抗できないようだ
Mister pour me a drink Hell, give me the bottle
ミスター、私に飲み物を注いでください、地獄、私にボトルをください
Set me down in the corner 'till we're two sheets gone
シートが2枚なくなるまで私を隅に座らせてください
And don't tell me no stories, about a good hearted woman
そして、心優しい女性についての話はしないでください
I wanna hear "Your Cheatin' Heart" and cry all night long
「Your Cheating' Heart」を聴いて一晩中泣きたい
Now me and my buddies We've got a lot in common
今、私と私の友達には共通点がたくさんあります
We all wish we could take time and just turn it around
私たちは皆、時間をかけて状況を好転させたいと願っています
Take us back to the good old days of hard work and cowboy ways
ハードワークとカウボーイのやり方があった古き良き時代に私たちを連れ戻しましょう
Take us to a swingin' door saloon This is what we'll say
私たちをスウィング・ドア・サルーンへ連れて行ってくださいこれが私たちが言うことです
Mister pour me a drink Hell, give me the bottle
ミスター、私に飲み物を注いでください、地獄、私にボトルをください
Set me down in the corner 'till we're two sheets gone
シートが2枚なくなるまで私を隅に座らせてください
And don't tell me no stories, about a good hearted woman
そして、心優しい女性についての話はしないでください
I wanna hear "Your Cheatin' Heart" and cry all night long
「Your Cheating' Heart」を聴いて一晩中泣きたい
(Chorus 1 more time then out)
(あと1回コーラスしたらアウト)