One Less Heart to Break كلمات أغنية ترجمة عربية

Patent Pending - One Less Heart To Break
براءة اختراع في انتظار - قلب أقل للكسر
Intro:
مقدمة:
Small town, just north of the city,
بلدة صغيرة تقع شمال المدينة مباشرة،
There's a girl all alone by the window in need and she,
هناك فتاة وحيدة عند النافذة محتاجة وهي،
She's thinking that this worlds too much to take
إنها تعتقد أن هذا العالم أكثر من اللازم
It could use one less heart to break
يمكن أن يستخدم قلبًا أقل للكسر
She stares down at the world below
إنها تحدق في العالم أدناه
Fools herself to thinking she should just let go, I know
أعلم أنها تخدع نفسها عندما تعتقد أنها يجب أن تتركها
I wish she knew she wasn't so alone
أتمنى لو أنها تعلم أنها لم تكن وحيدة
She left us a letter to outline the facts
لقد تركت لنا رسالة لتوضيح الحقائق
How she felt so alone like the world turned their backs
كيف شعرت بالوحدة وكأن العالم أدار ظهره
Her parents don't notice she's slipping away
والداها لا يلاحظان أنها تنزلق بعيدًا
She'd still be around if she just heard them say
ستظل موجودة إذا سمعتهم يقولون ذلك
It's the ups and downs of living life this way
إنها صعود وهبوط الحياة المعيشية بهذه الطريقة
Promise me you'll never go away
عدني أنك لن تذهب بعيدا أبدا
Just stay with me through one more night
فقط ابق معي خلال ليلة واحدة أخرى
Because it's always darkest before the light
لأنه دائما أحلك قبل النور
And now I promise you I'll never turn away
والآن أعدك أنني لن أتراجع أبدًا
I won't let you give us one less heart to break
لن أسمح لك أن تمنحنا قلبًا أقل لنكسره
Flash back to early that year
فلاش العودة إلى أوائل ذلك العام
Between his home life and school he wished he'd just disappear, I know
أعلم أنه بين حياته المنزلية ومدرسته كان يتمنى لو يختفي
He's thinking that this worlds too much to take
إنه يعتقد أن هذا العالم أكثر من اللازم
It could use one less heart to break
يمكن أن يستخدم قلبًا أقل للكسر
Whole world coming down on his back
العالم كله ينزل على ظهره
He takes a bottle of pills and then he's finished with that, I know
أعلم أنه يأخذ زجاجة من الحبوب ثم ينتهي منها
I wish he knew he wasn't so alone
أتمنى أن يعرف أنه لم يكن وحيدا
He left us a letter to outline the facts
لقد ترك لنا رسالة لتوضيح الحقائق
How he felt so alone like the world turned their backs
كيف شعر بالوحدة وكأن العالم أدار ظهره
His parents don't notice he's slipping away
والداه لا يلاحظان أنه ينزلق بعيدًا
He'd still be around if he just heard them say
سيظل موجودًا إذا سمعهم يقولون ذلك
It's the ups and downs of living life this way
إنها صعود وهبوط الحياة المعيشية بهذه الطريقة
Promise me you'll never go away
عدني أنك لن تذهب بعيدا أبدا
Just stay with me through one more night
فقط ابق معي خلال ليلة واحدة أخرى
Because it's always darkest before the light
لأنه دائما أحلك قبل النور
And now I promise you I'll never turn away
والآن أعدك أنني لن أتراجع أبدًا
I won't let you give us one less heart to break
لن أسمح لك أن تمنحنا قلبًا أقل لنكسره
Interval:
الفاصل الزمني:
It's the ups and downs of living life this way
إنها صعود وهبوط الحياة المعيشية بهذه الطريقة
Promise me you'll never go away
عدني أنك لن تذهب بعيدا أبدا
Just stay with me through one more night
فقط ابق معي خلال ليلة واحدة أخرى
Because it's always darkest before the light
لأنه دائما أحلك قبل النور
And now I promise you I'll never turn away
والآن أعدك أنني لن أتراجع أبدًا
I won't let you give us one less heart to break
لن أسمح لك أن تمنحنا قلبًا أقل لنكسره
Enjoy!
استمتع!
-Sace
-ساس