One Less Heart to Break Songtekst Nederlandse Vertaling

Patent Pending - One Less Heart To Break
Patent aangevraagd - Eén hart minder om te breken
Intro:
Inleiding:
Small town, just north of the city,
Een klein stadje, net ten noorden van de stad,
There's a girl all alone by the window in need and she,
Er is een meisje helemaal alleen bij het raam in nood en zij...
She's thinking that this worlds too much to take
Ze denkt dat dit te veel is om te verdragen
It could use one less heart to break
Er kan wel één hart minder nodig zijn om te breken
She stares down at the world below
Ze staart naar de wereld beneden
Fools herself to thinking she should just let go, I know
Ze houdt zichzelf voor de gek door te denken dat ze het gewoon moet loslaten, ik weet het
I wish she knew she wasn't so alone
Ik wou dat ze wist dat ze niet zo alleen was
She left us a letter to outline the facts
Ze liet een brief voor ons achter waarin ze de feiten schetste
How she felt so alone like the world turned their backs
Hoe ze zich zo alleen voelde, alsof de wereld zich de rug toekeerde
Her parents don't notice she's slipping away
Haar ouders merken niet dat ze wegglijdt
She'd still be around if she just heard them say
Ze zou er nog zijn als ze ze maar hoorde zeggen
It's the ups and downs of living life this way
Het zijn de ups en downs van het leven op deze manier
Promise me you'll never go away
Beloof me dat je nooit meer weggaat
Just stay with me through one more night
Blijf nog één nacht bij mij
Because it's always darkest before the light
Omdat het altijd het donkerst is vóór het licht
And now I promise you I'll never turn away
En nu beloof ik je dat ik me nooit zal afwenden
I won't let you give us one less heart to break
Ik laat je ons niet één hart minder geven om te breken
Flash back to early that year
Flits terug naar begin dat jaar
Between his home life and school he wished he'd just disappear, I know
Tussen zijn gezinsleven en school door wenste hij dat hij gewoon zou verdwijnen, dat weet ik
He's thinking that this worlds too much to take
Hij denkt dat dit te veel is om te verdragen
It could use one less heart to break
Er kan wel één hart minder nodig zijn om te breken
Whole world coming down on his back
De hele wereld komt op zijn rug terecht
He takes a bottle of pills and then he's finished with that, I know
Hij neemt een flesje pillen en dan is hij daarmee klaar, dat weet ik
I wish he knew he wasn't so alone
Ik wou dat hij wist dat hij niet zo alleen was
He left us a letter to outline the facts
Hij liet een brief achter waarin hij de feiten schetste
How he felt so alone like the world turned their backs
Hoe hij zich zo alleen voelde, alsof de wereld zich de rug toekeerde
His parents don't notice he's slipping away
Zijn ouders merken niet dat hij wegglijdt
He'd still be around if he just heard them say
Als hij ze maar hoorde zeggen, zou hij er nog zijn
It's the ups and downs of living life this way
Het zijn de ups en downs van het leven op deze manier
Promise me you'll never go away
Beloof me dat je nooit meer weggaat
Just stay with me through one more night
Blijf nog één nacht bij mij
Because it's always darkest before the light
Omdat het altijd het donkerst is vóór het licht
And now I promise you I'll never turn away
En nu beloof ik je dat ik me nooit zal afwenden
I won't let you give us one less heart to break
Ik laat je ons niet één hart minder geven om te breken
Interval:
Interval:
It's the ups and downs of living life this way
Het zijn de ups en downs van het leven op deze manier
Promise me you'll never go away
Beloof me dat je nooit meer weggaat
Just stay with me through one more night
Blijf nog één nacht bij mij
Because it's always darkest before the light
Omdat het altijd het donkerst is vóór het licht
And now I promise you I'll never turn away
En nu beloof ik je dat ik me nooit zal afwenden
I won't let you give us one less heart to break
Ik laat je ons niet één hart minder geven om te breken
Enjoy!
Geniet ervan!
-Sace
-Saas