One Less Heart to Break Paroles Traduction Française

Patent Pending - One Less Heart To Break
Brevet en instance – Un cœur de moins à briser
Intro:
Introduction :
Small town, just north of the city,
Petite ville, juste au nord de la ville,
There's a girl all alone by the window in need and she,
Il y a une fille toute seule près de la fenêtre dans le besoin et elle,
She's thinking that this worlds too much to take
Elle pense que c'est trop difficile à supporter
It could use one less heart to break
Il faudrait un cœur de moins pour se briser
She stares down at the world below
Elle regarde le monde d'en bas
Fools herself to thinking she should just let go, I know
Elle se trompe en pensant qu'elle devrait juste lâcher prise, je sais
I wish she knew she wasn't so alone
J'aurais aimé qu'elle sache qu'elle n'était pas si seule
She left us a letter to outline the facts
Elle nous a laissé une lettre pour exposer les faits
How she felt so alone like the world turned their backs
Comment elle se sentait si seule comme si le monde lui tournait le dos
Her parents don't notice she's slipping away
Ses parents ne remarquent pas qu'elle s'éloigne
She'd still be around if she just heard them say
Elle serait toujours là si elle les entendait dire
It's the ups and downs of living life this way
Ce sont les hauts et les bas de vivre la vie de cette façon
Promise me you'll never go away
Promets-moi que tu ne partiras jamais
Just stay with me through one more night
Reste juste avec moi une nuit de plus
Because it's always darkest before the light
Parce qu'il fait toujours le plus sombre avant la lumière
And now I promise you I'll never turn away
Et maintenant je te promets que je ne me détournerai jamais
I won't let you give us one less heart to break
Je ne te laisserai pas nous donner un cœur de moins à briser
Flash back to early that year
Retour sur le début de cette année-là
Between his home life and school he wished he'd just disappear, I know
Entre sa vie familiale et l'école, il aurait souhaité disparaître, je sais
He's thinking that this worlds too much to take
Il pense que c'est trop difficile à supporter
It could use one less heart to break
Il faudrait un cœur de moins pour se briser
Whole world coming down on his back
Le monde entier lui tombe sur le dos
He takes a bottle of pills and then he's finished with that, I know
Il prend une bouteille de pilules et puis il en a fini avec ça, je sais
I wish he knew he wasn't so alone
J'aurais aimé qu'il sache qu'il n'était pas si seul
He left us a letter to outline the facts
Il nous a laissé une lettre pour exposer les faits
How he felt so alone like the world turned their backs
Comment il se sentait si seul comme si le monde lui tournait le dos
His parents don't notice he's slipping away
Ses parents ne remarquent pas qu'il s'éloigne
He'd still be around if he just heard them say
Il serait toujours là s'il les entendait dire
It's the ups and downs of living life this way
Ce sont les hauts et les bas de vivre la vie de cette façon
Promise me you'll never go away
Promets-moi que tu ne partiras jamais
Just stay with me through one more night
Reste juste avec moi une nuit de plus
Because it's always darkest before the light
Parce qu'il fait toujours le plus sombre avant la lumière
And now I promise you I'll never turn away
Et maintenant je te promets que je ne me détournerai jamais
I won't let you give us one less heart to break
Je ne te laisserai pas nous donner un cœur de moins à briser
Interval:
Intervalle :
It's the ups and downs of living life this way
Ce sont les hauts et les bas de vivre la vie de cette façon
Promise me you'll never go away
Promets-moi que tu ne partiras jamais
Just stay with me through one more night
Reste juste avec moi une nuit de plus
Because it's always darkest before the light
Parce qu'il fait toujours le plus sombre avant la lumière
And now I promise you I'll never turn away
Et maintenant je te promets que je ne me détournerai jamais
I won't let you give us one less heart to break
Je ne te laisserai pas nous donner un cœur de moins à briser
Enjoy!
Profitez-en !
-Sace
-Sace