One Less Heart to Break Liedtext Deutsche Übersetzung

Patent Pending - One Less Heart To Break
Zum Patent angemeldet – ein Herz weniger zum Brechen
Intro:
Einführung:
Small town, just north of the city,
Kleine Stadt, nördlich der Stadt,
There's a girl all alone by the window in need and she,
Da ist ein Mädchen ganz allein am Fenster in Not und sie,
She's thinking that this worlds too much to take
Sie denkt, dass dies zu viel ist, um es zu ertragen
It could use one less heart to break
Es könnte ein Herz weniger gebrauchen, um zu brechen
She stares down at the world below
Sie starrt auf die Welt unten
Fools herself to thinking she should just let go, I know
Ich weiß, dass sie sich selbst vortäuscht, sie solle einfach loslassen
I wish she knew she wasn't so alone
Ich wünschte, sie wüsste, dass sie nicht so allein war
She left us a letter to outline the facts
Sie hinterließ uns einen Brief, in dem sie die Fakten darlegte
How she felt so alone like the world turned their backs
Wie sie sich so allein fühlte, als ob die Welt ihnen den Rücken gekehrt hätte
Her parents don't notice she's slipping away
Ihre Eltern merken nicht, dass sie davonläuft
She'd still be around if she just heard them say
Sie wäre immer noch da, wenn sie es nur hören würde
It's the ups and downs of living life this way
Es sind die Höhen und Tiefen, die das Leben auf diese Weise mit sich bringt
Promise me you'll never go away
Versprich mir, dass du niemals weggehst
Just stay with me through one more night
Bleib einfach noch eine Nacht bei mir
Because it's always darkest before the light
Denn vor dem Licht ist es immer am dunkelsten
And now I promise you I'll never turn away
Und jetzt verspreche ich dir, dass ich mich niemals abwenden werde
I won't let you give us one less heart to break
Ich werde nicht zulassen, dass du uns ein Herz weniger zum Brechen gibst
Flash back to early that year
Rückblick auf Anfang des Jahres
Between his home life and school he wished he'd just disappear, I know
Zwischen seinem Privatleben und der Schule wünschte er sich, er würde einfach verschwinden, das weiß ich
He's thinking that this worlds too much to take
Er denkt, dass dies zu viel ist, um es zu ertragen
It could use one less heart to break
Es könnte ein Herz weniger gebrauchen, um zu brechen
Whole world coming down on his back
Die ganze Welt fällt ihm auf den Rücken
He takes a bottle of pills and then he's finished with that, I know
Er nimmt eine Flasche Pillen und dann ist er damit fertig, das weiß ich
I wish he knew he wasn't so alone
Ich wünschte, er wüsste, dass er nicht so allein war
He left us a letter to outline the facts
Er hinterließ uns einen Brief, in dem er die Fakten darlegte
How he felt so alone like the world turned their backs
Wie er sich so allein fühlte, als hätte ihm die Welt den Rücken gekehrt
His parents don't notice he's slipping away
Seine Eltern merken nicht, dass er davonläuft
He'd still be around if he just heard them say
Er wäre immer noch da, wenn er sie nur hören würde
It's the ups and downs of living life this way
Es sind die Höhen und Tiefen, die das Leben auf diese Weise mit sich bringt
Promise me you'll never go away
Versprich mir, dass du niemals weggehst
Just stay with me through one more night
Bleib einfach noch eine Nacht bei mir
Because it's always darkest before the light
Denn vor dem Licht ist es immer am dunkelsten
And now I promise you I'll never turn away
Und jetzt verspreche ich dir, dass ich mich niemals abwenden werde
I won't let you give us one less heart to break
Ich werde nicht zulassen, dass du uns ein Herz weniger zum Brechen gibst
Interval:
Intervall:
It's the ups and downs of living life this way
Es sind die Höhen und Tiefen, die das Leben auf diese Weise mit sich bringt
Promise me you'll never go away
Versprich mir, dass du niemals weggehst
Just stay with me through one more night
Bleib einfach noch eine Nacht bei mir
Because it's always darkest before the light
Denn vor dem Licht ist es immer am dunkelsten
And now I promise you I'll never turn away
Und jetzt verspreche ich dir, dass ich mich niemals abwenden werde
I won't let you give us one less heart to break
Ich werde nicht zulassen, dass du uns ein Herz weniger zum Brechen gibst
Enjoy!
Viel Spaß!
-Sace
-Sace