One Less Heart to Break 歌詞 日本語訳

Patent Pending - One Less Heart To Break
特許出願中 - 折れる心がひとつ減ります
Intro:
イントロ:
Small town, just north of the city,
街のすぐ北にある小さな町、
There's a girl all alone by the window in need and she,
窓辺に一人で困っている女の子がいる、そして彼女は、
She's thinking that this worlds too much to take
彼女は、この世界は受け入れられないほど多すぎると考えている
It could use one less heart to break
壊すのに必要なハートが一つ減るかもしれない
She stares down at the world below
彼女は下の世界を見つめる
Fools herself to thinking she should just let go, I know
彼女はただ手放すべきだと自分を欺いている、私は知っている
I wish she knew she wasn't so alone
彼女がそんなに孤独ではないことを知っていたらよかったのに
She left us a letter to outline the facts
彼女は事実を概説する手紙を私たちに残した
How she felt so alone like the world turned their backs
世界が背を向けたように彼女はどれほど孤独を感じたか
Her parents don't notice she's slipping away
彼女の両親は彼女が滑り落ちていることに気づかない
She'd still be around if she just heard them say
彼らが言うのを聞いただけなら、彼女はまだそばにいるだろう
It's the ups and downs of living life this way
このように人生を生きるのは浮き沈みです
Promise me you'll never go away
決して離れないと約束してください
Just stay with me through one more night
もう一晩だけ一緒にいてください
Because it's always darkest before the light
光の前はいつも一番暗いから
And now I promise you I'll never turn away
そして今、私は決して背を向けないと約束します
I won't let you give us one less heart to break
私たちに壊れる心を一つも減らすことはさせません
Flash back to early that year
その年の初めのことをフラッシュバックします
Between his home life and school he wished he'd just disappear, I know
家庭生活と学校の狭間で、彼は消えてしまいたいと思っていた、私は知っている
He's thinking that this worlds too much to take
彼は、この世界は手に負えないほどのことだと考えている
It could use one less heart to break
壊すのに必要なハートが一つ減るかもしれない
Whole world coming down on his back
全世界が彼の背中に降りかかる
He takes a bottle of pills and then he's finished with that, I know
彼は薬のボトルを飲んで、それで終わりだ、私は知っている
I wish he knew he wasn't so alone
彼がそんなに孤独ではないことを知っていたらよかったのに
He left us a letter to outline the facts
彼は事実を概説する手紙を私たちに残した
How he felt so alone like the world turned their backs
世界が背を向けたように彼はどれほど孤独を感じたか
His parents don't notice he's slipping away
彼の両親は彼が滑り落ちていることに気づかない
He'd still be around if he just heard them say
彼らが言うのを聞いただけなら、彼はまだそばにいただろう
It's the ups and downs of living life this way
このように人生を生きるのは浮き沈みです
Promise me you'll never go away
決して離れないと約束してください
Just stay with me through one more night
もう一晩だけ一緒にいてください
Because it's always darkest before the light
光の前はいつも一番暗いから
And now I promise you I'll never turn away
そして今、私は決して背を向けないと約束します
I won't let you give us one less heart to break
私たちに壊れる心を一つも減らすことはさせません
Interval:
間隔:
It's the ups and downs of living life this way
このように人生を生きるのは浮き沈みです
Promise me you'll never go away
決して離れないと約束してください
Just stay with me through one more night
もう一晩だけ一緒にいてください
Because it's always darkest before the light
光の前はいつも一番暗いから
And now I promise you I'll never turn away
そして今、私は決して背を向けないと約束します
I won't let you give us one less heart to break
私たちに壊れる心を一つも減らすことはさせません
Enjoy!
楽しんでください！
-Sace
-サセ