Cahier Canada Letra Traducción al Español

From this version: http://www.youtube.com/watch'v=Ut5qHCdeH6k
De esta versión: http://www.youtube.com/watch'v=Ut5qHCdeH6k
CAPO III
CAPO III
Mes genoux de mercure au chrome
Mis rodillas de mercurio con cromo.
dans ma cabane dcoupe dans le styrofoam.
en mi cabina recortadas de espuma de poliestireno.
Perdu, mon couteau de poche.
Perdida, mi navaja de bolsillo.
Tant pis, mman l'a cach au fond de sa sacoche.
Lástima que mamá lo escondió en el fondo de su bolso.
Vouloir devenir un homme
Querer ser un hombre
et puis courir parce qu'on a vol trop de pommes.
y luego huir porque robamos demasiadas manzanas.
Le temps de fuller mes poches
Es hora de llenar mis bolsillos
et de passer la journe tirer des roches.
y pasar el día sacando piedras.
C'est crit
esta escrito
dans un vieux cahier Canada
en un viejo cuaderno Canadá
o je retourne quand c'est gris.
o Vuelvo cuando está gris.
Dans un vieux cahier Canada.
En un viejo cuaderno de Canadá.
soir, on va chez Mamie
Por la noche vamos a casa de la abuela.
o la bienvenue s'tend au-del du tapis.
where the welcome extends beyond the carpet.
Pour Nol pis toute la patente.
Para Navidad y toda la patente.
Et moi, couch au creux des manteaux des matantes.
Y yo, tirada en el hueco de los abrigos de las madres.
Couch au creux des manteaux des matantes.
Sofá en el hueco de las casacas de los matantes.
Couch au creux des manteaux des matantes.
Sofá en el hueco de las casacas de los matantes.
C'est crit
esta escrito
dans un vieux cahier Canada
en un viejo cuaderno Canadá
o je retourne quand c'est gris.
o Vuelvo cuando está gris.
Dans un vieux cahier Canada.
En un viejo cuaderno de Canadá.
dans un vieux cahier Canada
en un viejo cuaderno Canadá
o je retourne quand c'est gris.
o Vuelvo cuando está gris.
Dans un vieux cahier Canada.
En un viejo cuaderno de Canadá.