You Were Always the One Songtekst Nederlandse Vertaling

You Were Always The One from Patrick's fabulous Album 'Come What Will'
You Were Always The One van Patrick's fantastische album 'Come What Will'
This was worked out from the video
Dit is uit de video afgeleid
http://www.youtube.com/watch'v=p61ouMHwp84
http://www.youtube.com/watch'v=p61ouMHwp84
I thinks its pretty much spot on but there could be the odd mistake. Feel free to take
Ik denk dat het vrijwel perfect is, maar er kan een vreemde fout in zitten. Neem gerust mee
it and change it if you feel this is the case
en verander het als u denkt dat dit het geval is
For the hammer-on's in the intro and verses he plays this
Voor de hammer-on's in de intro en coupletten speelt hij dit
g--2-------| If you dont fancy the stretch to the fith fret then you could
g--2-------| Als je geen zin hebt in het uitrekken naar de vijfde fret, dan zou dat kunnen
d--2h4-----| play a regular open D chord and hammer-on from open to the
d--2h4-----| speel een normaal open D-akkoord en hammer-on van open naar de
a--5-------| 2nd fret of the high e string with your middle finger tog get
een--5-------| 2e fret van de hoge e-snaar met je middelvinger samen krijgen
E----------| the f# to g# just in a higher register.
E----------| de f# tot g# alleen in een hoger register.
Also in the intro and verses, there is a quick change between three chords, Bm-Bsus4-D,
Ook in het intro en de coupletten is er een snelle wisseling tussen drie akkoorden, Bm-Bsus4-D,
which goes like this
dat gaat zo
b--3--2--3--| I find it easy to just lay my first finger flat on the
b--3--2--3--| Ik vind het gemakkelijk om gewoon mijn wijsvinger plat op het oppervlak te leggen
g--4--4--2--| fret board to get the 2nd fret on the b string, or you could
g--4--4--2--| fretboard om de 2e fret op de b-snaar te krijgen, of dat zou kunnen
d--4--4--0--| move your first finger down to play it and not play the root
d--4--4--0--| beweeg uw wijsvinger naar beneden om deze te spelen en niet de grondtoon
a--2--2-----| on the a string, its more important to play the 2nd fret b
een--2--2-----| op de a-snaar is het belangrijker om de 2e fret b te spelen
E-----------| string to get the right sound.
E-----------| snaar om het juiste geluid te krijgen.
Intro:
Inleiding:
D(with hammer on) A G Bm Bsus4 D
D(met hamer erop) A G Bm Bsus4 D
D(hammer-on) A
D(hamer erop) A
I've been stuck in my ways
Ik zit vast in mijn manier van doen
I've been rolling through days
Ik ben door de dagen heen gegaan
Always afraid that things might get better
Altijd bang dat het beter zou gaan
D(hammer-on) A
D(hamer erop) A
I've been travelling down this road
Ik heb deze weg afgelegd
ss4
ss4
Living free i suppose
Vrij leven denk ik
All the while feeling tired and teathered
Ondertussen voel je je moe en gespannen
And i don't understand why i play these games
En ik begrijp niet waarom ik deze spellen speel
And i trade the truth for lies
En ik ruil de waarheid in voor leugens
Cos' you were always the one i was looking for babe
Omdat jij altijd degene was die ik zocht, schat
It just took time to realise
Het kostte gewoon tijd om het te beseffen
2nd verse ( same as first )
2e vers (hetzelfde als het eerste)
I've slummed it away
Ik heb het weggestopt
On the brightest of days
Op de helderste dagen
Always had trouble keeping on the level
Altijd moeite gehad om op niveau te blijven
And i made a big show
En ik heb een grote show gemaakt
Of letting you go
Van jou laten gaan
God knows i was some kind of devil
God weet dat ik een soort duivel was
2nd Chorus ( same as first )
2e refrein (hetzelfde als eerste)
It's the hardest thing by far
Het is veruit het moeilijkste
To see who we are
Om te zien wie we zijn
And then let the whole thing go
En laat dan het hele ding los
And float like the leaves
En drijven als de bladeren
That hang on the wind
Dat hangt aan de wind
G A D(hammer-on) A G
G A D(hamer erop) A G
Whichever way it blows
Hoe het ook waait
D(hammer-on) A G Bm Bsus4 D
D(hamer erop) A G Bm Bsus4 D
Third verse ( same as the first 2 )
Derde couplet (hetzelfde als de eerste 2)
Now mistakes its true
Nu zijn fouten waar
I've made more than a few
Ik heb er meer dan een paar gemaakt
And i'm going to make many others
En ik ga er nog veel meer maken
And it's hard to see why
En het is moeilijk te begrijpen waarom
We go through this sometimes
Wij maken dit soms mee
All the things that we do to each other
Alle dingen die we elkaar aandoen
Final chorus ( same as the first 2 )
Slotkoor (hetzelfde als de eerste 2)
As i said, i think this is pretty much there but if there is something that needs
Zoals ik al zei, ik denk dat dit er zo ongeveer is, maar als er iets is dat nodig is
changing, go ahead and change it.
veranderen, ga je gang en verander het.
Please rate, thanks.
Beoordeel alstublieft, bedankt.