Chains 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C F Bb F C
イントロ: C F Bb F C
Bought a ticket to Seattle, but I can't get to the plane
シアトル行きの航空券を買ったのに飛行機に乗れません
Every time I leave you, I keep running out of chain
あなたと別れるたびにチェーンが足りなくなる
My hunger for your loving never gives me any slack
あなたの愛への渇望は私に少しの余裕も与えません
But if I ever break away, I'm never coming back to these
でももし離れてしまったら、もう元には戻れないよ
CHORUS:
コーラス:
Chains, chains, shackles and chains
鎖、鎖、手かせ、鎖
No matter what it takes someday I'm gonna break these
たとえどんなにかかってもいつかは壊してやる
Chains, Chains, shackles and chains
チェーン、チェーン、シャックル、チェーン
These love taking, heart breaking
これらの愛は、心が張り裂けるようなものです
Cold hard, lonely making chains
冷たく厳しく孤独に鎖を作る
You never try to hold me, 'til you see me walking out
あなたは決して私を抱きしめようとしない、私が歩き出すのを見るまで
I guess you'd rather be with me than ever be without
あなたは私なしでいるよりも私と一緒にいたほうがいいと思います
You call me back and kiss me and my heart begins to sink
あなたが私に電話をかけ直してキスをすると、私の心は沈み始めます
When I know that all you're doing's taking up another link in these...
あなたがやっていることは、これらのリンクの別のリンクを取り上げているだけだとわかったら...
CHORUS:
コーラス:
Chains, chains, shackles and chains
鎖、鎖、手かせ、鎖
No matter what it takes someday I'm gonna break these
たとえどんなにかかってもいつかは壊してやる
Chains, Chains, shackles and chains
チェーン、チェーン、シャックル、チェーン
These love taking, heart breaking
これらの愛は、心が張り裂けるようなものです
Cold hard, lonely making chains
冷たく厳しく孤独に鎖を作る
INTERLUDE: C F Bb F C
間奏: C F Bb F C
BRIDGE:
ブリッジ:
Love was never meant to be a one way street
愛は決して一方通行であることを意図したものではなかった
I was never meant to be falling at your feet
あなたの足元に落ちるつもりはなかった
You got me where you want me and I don't know what to do
あなたは私をあなたが望む場所に連れて行ってくれました、そして私は何をすべきかわかりません
You don't belong to me, but I belong to you and these...
あなたは私のものではありませんが、私はあなたと彼らのものです...
CHORUS:
コーラス:
Chains, chains, shackles and chains
鎖、鎖、手かせ、鎖
No matter what it takes someday I'm gonna break these
たとえどんなにかかってもいつかは壊してやる
Chains, Chains, shackles and chains
チェーン、チェーン、シャックル、チェーン
These love taking, heart breaking
これらの愛は、心が張り裂けるようなものです
Cold hard, lonely making chains
冷たく厳しく孤独に鎖を作る
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
Chains, chains, shackles and chains
鎖、鎖、手かせ、鎖
No matter what it takes someday I'm gonna break these
たとえどんなにかかってもいつかは壊してやる
Chains, Chains, shackles and chains
チェーン、チェーン、シャックル、チェーン
These love taking, heart breaking
これらの愛は、心が張り裂けるようなものです
Cold hard, lonely making chains
冷たく厳しく孤独に鎖を作る