She Drew a Broken Heart Paroles Traduction Française

1.) You should have seen it coming, now it's too late
1.) Vous auriez dû le voir venir, maintenant c'est trop tard
She bought the half-price ticket on the midnight train
Elle a acheté le billet à moitié prix dans le train de minuit
You wouldn't understand 'cause you lie and cheat
Tu ne comprendrais pas parce que tu mens et triches
So she wrote it out in lipstick on your satin sheets
Alors elle l'a écrit avec du rouge à lèvres sur tes draps de satin
CHORUS:
CHŒUR :
1,2,3.) She drew a broken heart, she drew a broken heart
1,2,3.) Elle a dessiné un cœur brisé, elle a dessiné un cœur brisé
1.) Torn right down the middle in a red, jagged line
1.) Déchiré en plein milieu par une ligne rouge et irrégulière
2.) It ain't no cupid's arrow, ain't no valentine
2.) Ce n'est pas une flèche de Cupidon, ce n'est pas une Saint-Valentin
3.) Torn right down the middle in a red, jagged line
3.) Déchiré en plein milieu par une ligne rouge et irrégulière
1,2,3.) She drew a broken heart and put your name inside
1,2,3.) Elle a dessiné un cœur brisé et a mis votre nom à l'intérieur
ending: Right down the middle, right down the line
fin : Juste au milieu, tout au long de la ligne
She drew a broken heart and put your name inside
Elle a dessiné un cœur brisé et a mis ton nom à l'intérieur
Whoa, she's gone
Whoa, elle est partie
2.) She had to draw you a picture to make it sink in
2.) Elle a dû te faire un dessin pour que ça s'imprègne
Revlon Rose was her poison pen
Revlon Rose était son stylo empoisonné
For God's gift to women you ain't got a clue
Pour le don de Dieu aux femmes, tu n'as aucune idée
That red broken heart belongs to you go to chorus
Ce cœur rouge brisé t'appartient, va au refrain
3.) No lovesick word's gonna bring her back
3.) Aucun mot de chagrin d'amour ne la ramènera
The buck stops here, buddy, that's a fact
La responsabilité s'arrête ici, mon pote, c'est un fait
No matter who's right, no matter who's wrong
Peu importe qui a raison, peu importe qui a tort
Anyway you cut it, she's gone
Quoi qu'il en soit, tu l'as coupé, elle est partie