She Drew a Broken Heart 歌詞 日本語訳

1.) You should have seen it coming, now it's too late
1.) それが来るのは分かっていたはずだが、もう手遅れだ
She bought the half-price ticket on the midnight train
彼女は深夜電車の半額切符を買った
You wouldn't understand 'cause you lie and cheat
あなたには理解できないでしょう、なぜならあなたは嘘をついたり騙したりするからです
So she wrote it out in lipstick on your satin sheets
それで彼女はあなたのサテンのシーツに口紅でそれを書きました
CHORUS:
コーラス:
1,2,3.) She drew a broken heart, she drew a broken heart
1,2,3.) 彼女は傷ついた心を描いた、彼女は傷ついた心を描いた
1.) Torn right down the middle in a red, jagged line
1.) 真ん中が赤いギザギザの線で破れている
2.) It ain't no cupid's arrow, ain't no valentine
2.) それはキューピッドの矢でもバレンタインでもない
3.) Torn right down the middle in a red, jagged line
3.) 真ん中が赤いギザギザの線で破れている
1,2,3.) She drew a broken heart and put your name inside
1,2,3.) 彼女は傷ついた心を描き、その中にあなたの名前を入れました
ending: Right down the middle, right down the line
エンディング: 真ん中あたり、真ん中あたり
She drew a broken heart and put your name inside
彼女は傷ついた心を描き、その中にあなたの名前を入れた
Whoa, she's gone
おっと、彼女はいなくなってしまった
2.) She had to draw you a picture to make it sink in
2.) 彼女はあなたに理解してもらうために絵を描かなければなりませんでした
Revlon Rose was her poison pen
レブロン・ローズは彼女の毒ペンだった
For God's gift to women you ain't got a clue
女性への神からの贈り物については、あなたには何の手がかりもありません
That red broken heart belongs to you go to chorus
赤い傷ついた心は君のもの コーラスへ
3.) No lovesick word's gonna bring her back
3.) 恋に悩む言葉は彼女を取り戻すことはできない
The buck stops here, buddy, that's a fact
出費はここで止まります、相棒、それは事実です
No matter who's right, no matter who's wrong
誰が正しくても、誰が間違っていても
Anyway you cut it, she's gone
とにかくあなたがそれを切った、彼女は去ってしまいました