Virtual Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Dsus4/F# 200233
Dsus4/F# 200233
I'm bored
Ik verveel me
I need a new topic
Ik heb een nieuw onderwerp nodig
search the world for another subject
zoek de wereld af naar een ander onderwerp
and by the time I find it I've forgotten where I was
en tegen de tijd dat ik het vind, ben ik vergeten waar ik was
iPod and a plasma TV
iPod en een plasma-tv
on the latest reality series
over de nieuwste realityserie
surf the web and I M a bit
surf op internet en ik ben een beetje
while I'm on my cell-phone
terwijl ik op mijn mobiel zit
I'm high def
Ik ben zeker
and I'm proud of it
en ik ben er trots op
and tivo doesn't skip a bit
en tivo slaat geen stukje over
if I fall asleep I know that I won't ever miss a thing
als ik in slaap val, weet ik dat ik nooit iets zal missen
rewind, record and slow mo
terugspoelen, opnemen en slow mo
satellite and digital cable
satelliet en digitale kabel
wi-fi, I'm high speed
Wi-Fi, ik ben hoge snelheid
got a Brooks & Dunn Ringtone
heb een Brooks & Dunn-ringtone
But you can't upload love
Maar je kunt geen liefde uploaden
And you can't download time
En je kunt de tijd niet downloaden
But everything is gonna be alright
Maar alles komt goed
Cause I love you honey
Omdat ik van je hou lieverd
and what we've got's the genuine
en wat we hebben is de echte
real deal
echte deal
This ain't no
Dit is geen nee
Virtual Life
Virtueel leven
I need a break
Ik heb een pauze nodig
I think I owe you an apology
Ik denk dat ik je een verontschuldiging schuldig ben
I've analyzed our data to quantize the way I feel
Ik heb onze gegevens geanalyseerd om de manier waarop ik me voel te kwantificeren
been thinking maybe I should
dacht dat ik dat misschien wel zou moeten doen
hold you now that would feel real good
houd je nu vast, dat zou heel goed voelen
a real female instead of e-mail sounds alright to me
een echte vrouw in plaats van e-mail lijkt mij prima
Old school
Oude skool
Yeah, a little old fashioned
Ja, een beetje ouderwets
still don't know how it happened
weet nog steeds niet hoe het gebeurde
but now we got 3 kids, a car, and a mortgage of our own
maar nu hebben we drie kinderen, een auto en een eigen hypotheek
I think I finally got the lowdown
Ik denk dat ik eindelijk het dieptepunt heb
Sometimes we just need to slowdown
Soms moeten we gewoon vertragen
take time to smell the roses, pet a dog
neem de tijd om de rozen te ruiken, aai een hond
and be in love
en verliefd zijn