Maybe Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

Paul Eason
بول إيسون
"Maybe Tonight"
"ربما الليلة"
its been raining for 3 days but there aint a cloud in the sky
لقد كانت تمطر لمدة 3 أيام ولكن لا توجد سحابة في السماء
ive been wandering through this haze since you said goodbye
لقد كنت أتجول في هذا الضباب منذ أن قلت وداعا
and i was standing on solid ground but i still took the fall
وكنت أقف على أرض صلبة لكنني مازلت أتحمل السقوط
its ok im feeling down its good to feel at all
لا بأس، أشعر بالإحباط، من الجيد أن أشعر بذلك على الإطلاق
maybe tonight ill go out and try to have a good time
ربما سأخرج الليلة وأحاول قضاء وقت ممتع
maybe tonight ill finally forget that your alive
ربما الليلة سأنسى أخيرًا أنك على قيد الحياة
and when i get home and im all alone
وعندما أعود إلى المنزل وأنا وحدي
your memory wont be waiting on me
ذاكرتك لن تكون في انتظاري
and ill forget you i just might, maybe tonight
ولن أنساك، ربما الليلة
guess i outta just leave you behind cuz i already know
أعتقد أنني سأتركك خلفك لأنني أعرف بالفعل
ill see something that brings you to mind and i just cant let go
سأرى شيئًا يعيدك إلى ذهني ولا أستطيع تركه
a thousand scenes from all days past fade into unknown
آلاف المشاهد من كل الأيام الماضية تتلاشى إلى المجهول
and id just like to know how at last what hes got that i dont
وأود فقط أن أعرف كيف حصل أخيرًا على ما لا أعرفه
*Anything needs fixin' let me know!
*أي شيء يحتاج إلى إصلاح اسمحوا لي أن أعرف!