Average Person Songtekst Nederlandse Vertaling

"Average Person" (Capo: 5th. fret)
"Gemiddelde persoon" (Capo: 5e fret)
____Intro:
____Inleiding:
____Prelude: 1
____Voorspel: 1
Look at the average person,
Kijk naar de gemiddelde mens,
Speak to the man in the street.
Praat met de man in de straat.
Can you imagine the first one you'd meet?
Kunt u zich de eerste voorstellen die u tegenkomt?
Doo-doo-doo-doo__________,
Doo-doo-doo__________,
Doo-doo-doo__________, doo-doo-doo-doo.
Doe-doe-doe__________, doe-doe-doe-doe.
____Verse: 1
____Vers: 1
Well, I'm talking to a former engine driver, (dri_ver)
Nou, ik praat met een voormalig machinist, (dri_ver)
Trying to find out what he used to do.
Ik probeer erachter te komen wat hij vroeger deed.
Tells me that he always kept his engine (en_gine)
Vertelt me dat hij altijd zijn motor bewaarde (motor)
Spit and polished up as good as new.
Gespuwd en gepolijst, zo goed als nieuw.
but he said his only great ambition
maar hij zei dat zijn enige grote ambitie was
was to work with lions in a zoo
was om met leeuwen in een dierentuin te werken
(oh, to work with lions in a zoo?)
(oh, om met leeuwen in een dierentuin te werken?)
Yes, dear, you heard right,
Ja lieverd, je hoort het goed,
told me his ambition was to work with lions ev'ry night
vertelde me dat het zijn ambitie was om elke nacht met leeuwen te werken
Na__na, na-na-na-na,
Na__na, na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na
____Prelude: 2
____Voorspel: 2
Look at the average person,
Kijk naar de gemiddelde mens,
Speak to the man on the beat.
Praat met de man op de beat.
Can you imagine the first one you'd meet?
Kunt u zich de eerste voorstellen die u tegenkomt?
Ee-ee-ee--ee__________,
Ee-ee-ee--ee__________,
Doo-doo-doo__________, doo-doo-doo-doo.
Doe-doe-doe__________, doe-doe-doe-doe.
____Verse: 2
____Vers: 2
Well, I met a woman working as a waitress, (wai_tress)
Nou, ik ontmoette een vrouw die als serveerster werkte, (wai_tress)
I asked exactly what it was she did.
Ik vroeg wat ze precies deed.
Said she worked the summer crowd at seasides, (seasides)
Zei dat ze het zomerpubliek aan de kust werkte, (kust)
Winter time she ran away and hid.
In de winter rende ze weg en verstopte zich.
Once she had a hollywood audition
Ze had ooit een Hollywood-auditie
but the part was given to a kid.
maar de rol werd aan een kind gegeven.
(Yes, the part was given to a kid)
(Ja, de rol is aan een kind gegeven)
Yes, sir, you heard right,
Ja meneer, u hoort het goed,
Hollywood ambition made a starlet grown up overnight-ee.
Hollywood-ambitie zorgde ervoor dat een sterretje van de ene op de andere dag volwassen werd.
Na__na, na-na-na-na,
Na__na, na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na
____Guitar solo: 1
____Gitaarsolo: 1
Oo____________Oo______________
Oo____________Oo______________
I know someone, an engine driver,
Ik ken iemand, een machinist,
Oo______________________
Oo______________________
I know someone who'd been a boxer,
Ik ken iemand die bokser is geweest,
Oo______________________
Oo______________________
I know for sure, I know,
Ik weet het zeker, ik weet het,
I know that they are super!
Ik weet dat ze super zijn!
____Verse: 3
____Vers: 3
Well, I bumped into a man who'd been a boxer, (bo_xer)
Nou, ik kwam een man tegen die bokser was geweest, (bo_xer)
asked him what had been his greatest night.
vroeg hem wat zijn mooiste avond was geweest.
He looked into the corners of his mem'ry, (mem'ry)
Hij keek in de hoeken van zijn geheugen, (geheugen)
searching for a picture of the fight.
op zoek naar een foto van het gevecht.
but he said he always had a feeling
maar hij zei dat hij altijd een gevoel had
that he lacked a little extra height.
dat hij wat extra lengte miste.
(could have used a little extra height)
(had wat extra hoogte kunnen gebruiken)
Yes, mate, you heard right,
Ja, maat, je hoort het goed,
He always had a feeling that he might have lacked a little height.
Hij had altijd het gevoel dat hij misschien wat lengte miste.
Na__na, na-na-na-na, ee__
Na__na, na-na-na-na, ee__
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na
____Guitar solo: 2
____Gitaarsolo: 2
____Prelude: 3
____Voorspel: 3
Look at the average person,
Kijk naar de gemiddelde mens,
Speak to the man in the queue.
Praat met de man in de rij.
Can you imagine the first one is__you?
Kun je je voorstellen dat jij de eerste bent?
____Coda:
____Coda:
Oo-oo-oo--oo,
Oo-oo-oo-oo,
*Doo-doo-doo__________, doo-doo-doo-doo* (Repeat *-* once more)
*Doe-doe-doe__________, doe-doe-doe-doe* (Herhaal *-* nog een keer)
Doo-doo---doo,
Doo-doe---doe,
Look at the average person.
Kijk naar de gemiddelde persoon.