Average Person Текст Песни Перевод на Русский

"Average Person" (Capo: 5th. fret)
«Обычный человек» (Капо: 5-й лад)
____Intro:
____Введение:
____Prelude: 1
____Прелюдия: 1
Look at the average person,
Посмотрите на обычного человека,
Speak to the man in the street.
Поговорите с человеком на улице.
Can you imagine the first one you'd meet?
Можете ли вы представить себе первого человека, которого встретите?
Doo-doo-doo-doo__________,
Ду-ду-ду-ду__________,
Doo-doo-doo__________, doo-doo-doo-doo.
Ду-ду-ду__________, ду-ду-ду-ду.
____Verse: 1
____Куплет: 1
Well, I'm talking to a former engine driver, (dri_ver)
Ну я разговариваю с бывшим машинистом, (dri_ver)
Trying to find out what he used to do.
Пытаюсь выяснить, чем он занимался.
Tells me that he always kept his engine (en_gine)
Говорит мне, что он всегда держал свой двигатель (en_gine)
Spit and polished up as good as new.
Выплюнут и отполирован как новый.
but he said his only great ambition
но он сказал, что его единственная великая амбиция
was to work with lions in a zoo
должен был работать со львами в зоопарке
(oh, to work with lions in a zoo?)
(о, работать со львами в зоопарке?)
Yes, dear, you heard right,
Да, дорогая, ты не ослышалась,
told me his ambition was to work with lions ev'ry night
сказал мне, что его целью было работать со львами каждую ночь
Na__na, na-na-na-na,
На__на, на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на
na-na-na-na-na-na-na-na
на-на-на-на-на-на-на-на
____Prelude: 2
____Прелюдия: 2
Look at the average person,
Посмотрите на обычного человека,
Speak to the man on the beat.
Поговорите с человеком в такт.
Can you imagine the first one you'd meet?
Можете ли вы представить себе первого человека, которого встретите?
Ee-ee-ee--ee__________,
Э-э-э-э __________,
Doo-doo-doo__________, doo-doo-doo-doo.
Ду-ду-ду__________, ду-ду-ду-ду.
____Verse: 2
____Куплет: 2
Well, I met a woman working as a waitress, (wai_tress)
Ну, я встретил женщину, работающую официанткой (wai_tress)
I asked exactly what it was she did.
Я спросил, что именно она сделала.
Said she worked the summer crowd at seasides, (seasides)
Сказала, что она работала летом с толпой на побережье (побережье).
Winter time she ran away and hid.
Зимой она убежала и спряталась.
Once she had a hollywood audition
Однажды у нее было прослушивание в Голливуде.
but the part was given to a kid.
но роль отдали ребенку.
(Yes, the part was given to a kid)
(Да, роль отдали ребенку)
Yes, sir, you heard right,
Да, сэр, вы не ослышались,
Hollywood ambition made a starlet grown up overnight-ee.
Голливудские амбиции сделали звездочку взрослой в одночасье.
Na__na, na-na-na-na,
На__на, на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на
na-na-na-na-na-na-na-na
на-на-на-на-на-на-на-на
____Guitar solo: 1
____Гитара соло: 1
Oo____________Oo______________
Оо____________Оо______________
I know someone, an engine driver,
Я знаю кое-кого, машиниста,
Oo______________________
Оо______________________
I know someone who'd been a boxer,
Я знаю человека, который был боксёром,
Oo______________________
Оо______________________
I know for sure, I know,
Я точно знаю, я знаю,
I know that they are super!
Я знаю, что они супер!
____Verse: 3
____Куплет: 3
Well, I bumped into a man who'd been a boxer, (bo_xer)
Ну, я столкнулся с мужчиной, который был боксером (bo_xer).
asked him what had been his greatest night.
спросил его, какая ночь была для него величайшей.
He looked into the corners of his mem'ry, (mem'ry)
Он заглянул в уголки своей памяти (памяти).
searching for a picture of the fight.
ищу фото боя.
but he said he always had a feeling
но он сказал, что у него всегда было чувство
that he lacked a little extra height.
что ему не хватает немного дополнительного роста.
(could have used a little extra height)
(можно было бы использовать немного больше высоты)
Yes, mate, you heard right,
Да, приятель, ты не ослышался,
He always had a feeling that he might have lacked a little height.
У него всегда было ощущение, что ему, возможно, не хватает немного роста.
Na__na, na-na-na-na, ee__
На__на, на-на-на-на, еее__
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на
na-na-na-na-na-na-na-na
на-на-на-на-на-на-на-на
____Guitar solo: 2
____Гитара соло: 2
____Prelude: 3
____Прелюдия: 3
Look at the average person,
Посмотрите на обычного человека,
Speak to the man in the queue.
Поговорите с мужчиной в очереди.
Can you imagine the first one is__you?
Можете ли вы представить, что первый — это __ вы?
____Coda:
____Кода:
Oo-oo-oo--oo,
Оу-оу-оу,
*Doo-doo-doo__________, doo-doo-doo-doo* (Repeat *-* once more)
*Ду-ду-ду__________, ду-ду-ду-ду* (Повторите *-* еще раз)
Doo-doo---doo,
Ду-ду-ду,
Look at the average person.
Посмотрите на обычного человека.