Burn Down the Trailer Park كلمات أغنية ترجمة عربية

Burn Down The Trailer Park
حرق حديقة المقطورة
By Paul Thorn
بقلم بول ثورن
I borrowed some money, I sold my car
لقد اقترضت بعض المال، وبعت سيارتي
I put an Airstream trailer up on blocks
لقد وضعت مقطورة Airstream على الكتل
That satellite dish was my first mistake
طبق القمر الصناعي هذا كان خطأي الأول
She started watchin' Oprah Winfrey and Rikki Lake
بدأت بمشاهدة أوبرا وينفري وبحيرة ريكي
She cut me down to once a week
لقد قطعتني إلى مرة واحدة في الأسبوع
At suppertime there wasn't nothing to eat
في وقت العشاء لم يكن هناك شيء للأكل
I was paranoid and scared to death
لقد كنت بجنون العظمة وخائفة حتى الموت
She came home with Aqua Velva on her breath
لقد عادت إلى المنزل مع أكوا فيلفا في أنفاسها
Chorus:
جوقة:
Burn down the trailer park
حرق حديقة المقطورات
Shoot the pink flamingos out in the yard
أطلق النار على طيور النحام الوردي في الفناء
I can't live here since you broke my heart
لا أستطيع العيش هنا منذ أن كسرت قلبي
I'm gonna burn down the trailer park
سأحرق حديقة المقطورات
She hired the neighbor's son to cut our grass
لقد استأجرت ابن الجيران ليقطع عشبنا
She gave him cold iced tea and a piece of pie
أعطته الشاي المثلج البارد وقطعة من الفطيرة
My landlord came while I was out of town
جاء مالك المنزل بينما كنت خارج المدينة
Our pipes got fixed and the rent went down
تم إصلاح الأنابيب لدينا وانخفض الإيجار
I fell asleep with the Late Show on
لقد غفوت مع عرض متأخر
Now it's 3 a. m., I wake up and she's gone
الآن الساعة 3 صباحًا. م.، أستيقظ وذهبت
I've got a strong suspicion she's at it again
لدي شك قوي في أنها تفعل ذلك مرة أخرى
But since I don't know which trailer she's in
لكن بما أنني لا أعرف في أي مقطورة هي
Burn it down.
احرقه.
Bridge:
الجسر:
Jenny Jones don't understand
جيني جونز لا تفهم
Geraldo don't understand
جيرالدو لا يفهم
Maury Povich sure don't understand
موري بوفيتش بالتأكيد لا يفهم
I got a can of gas and I'm a dangerous man
لدي علبة غاز وأنا رجل خطير
Burn down the trailer park
حرق حديقة المقطورات
Burn it down
احرقه