Burn Down the Trailer Park Paroles Traduction Française

Burn Down The Trailer Park
Brûlez le parc à roulottes
By Paul Thorn
Par Paul Thorn
I borrowed some money, I sold my car
J'ai emprunté de l'argent, j'ai vendu ma voiture
I put an Airstream trailer up on blocks
J'ai mis une remorque Airstream sur des blocs
That satellite dish was my first mistake
Cette antenne parabolique a été ma première erreur
She started watchin' Oprah Winfrey and Rikki Lake
Elle a commencé à regarder Oprah Winfrey et Rikki Lake
She cut me down to once a week
Elle m'a réduit à une fois par semaine
At suppertime there wasn't nothing to eat
A l'heure du dîner, il n'y avait rien à manger
I was paranoid and scared to death
J'étais paranoïaque et j'étais mort de peur
She came home with Aqua Velva on her breath
Elle est rentrée à la maison avec Aqua Velva dans son haleine
Chorus:
Chœur :
Burn down the trailer park
Brûlez le parc à roulottes
Shoot the pink flamingos out in the yard
Tirez sur les flamants roses dans la cour
I can't live here since you broke my heart
Je ne peux pas vivre ici depuis que tu m'as brisé le cœur
I'm gonna burn down the trailer park
Je vais brûler le parc à roulottes
She hired the neighbor's son to cut our grass
Elle a engagé le fils du voisin pour tondre notre pelouse
She gave him cold iced tea and a piece of pie
Elle lui a donné du thé glacé et un morceau de tarte
My landlord came while I was out of town
Mon propriétaire est venu alors que j'étais hors de la ville
Our pipes got fixed and the rent went down
Nos canalisations ont été réparées et le loyer a baissé
I fell asleep with the Late Show on
Je me suis endormi avec le Late Show activé
Now it's 3 a. m., I wake up and she's gone
Il est maintenant 3 heures du matin. m., je me réveille et elle est partie
I've got a strong suspicion she's at it again
J'ai de fortes soupçons qu'elle recommence
But since I don't know which trailer she's in
Mais comme je ne sais pas dans quelle caravane elle est
Burn it down.
Brûlez-le.
Bridge:
Pont :
Jenny Jones don't understand
Jenny Jones ne comprend pas
Geraldo don't understand
Geraldo ne comprend pas
Maury Povich sure don't understand
Maury Povich ne comprend certainement pas
I got a can of gas and I'm a dangerous man
J'ai un bidon d'essence et je suis un homme dangereux
Burn down the trailer park
Brûlez le parc à roulottes
Burn it down
Brûlez-le