Burn Down the Trailer Park 歌詞 日本語訳

Burn Down The Trailer Park
トレーラーパークをバーンダウンする
By Paul Thorn
ポール・ソーン著
I borrowed some money, I sold my car
お金を借りた、車を売った
I put an Airstream trailer up on blocks
エアストリームトレーラーをブロックの上に置きました
That satellite dish was my first mistake
あの衛星受信アンテナが私の最初の間違いだった
She started watchin' Oprah Winfrey and Rikki Lake
彼女はオプラ・ウィンフリーとリッキー・レイクを見始めた
She cut me down to once a week
彼女は私を週に1回に減らした
At suppertime there wasn't nothing to eat
夕食時に食べるものがなかった
I was paranoid and scared to death
私は妄想的になって死ぬほど怖かった
She came home with Aqua Velva on her breath
彼女は息を呑んでアクア・ベルバを連れて帰宅した
Chorus:
コーラス：
Burn down the trailer park
トレーラーパークを焼き払う
Shoot the pink flamingos out in the yard
庭でピンクのフラミンゴを撃ちましょう
I can't live here since you broke my heart
あなたが私の心を傷つけたので、私はここには住めません
I'm gonna burn down the trailer park
トレーラーパークを焼き払ってやる
She hired the neighbor's son to cut our grass
彼女は近所の息子を雇ってうちの草を刈ってもらった
She gave him cold iced tea and a piece of pie
彼女は彼に冷たいアイスティーとパイを一切れ与えた
My landlord came while I was out of town
私が外出中に家主が来ました
Our pipes got fixed and the rent went down
水道管が直って家賃が下がった
I fell asleep with the Late Show on
レイトショーをかけたまま眠ってしまった
Now it's 3 a. m., I wake up and she's gone
今、3時です。ねえ、私が目を覚ますと彼女はいなくなった
I've got a strong suspicion she's at it again
彼女がまたやり始めた疑いが強い
But since I don't know which trailer she's in
でもどのトレーラーに出てるのか分からないので
Burn it down.
燃やしてしまえ。
Bridge:
ブリッジ:
Jenny Jones don't understand
ジェニー・ジョーンズは理解できない
Geraldo don't understand
ジェラルドは理解できない
Maury Povich sure don't understand
モーリー・ポビッチは確かに理解していない
I got a can of gas and I'm a dangerous man
私はガソリンの缶を持っています、そして私は危険な男です
Burn down the trailer park
トレーラーパークを焼き払う
Burn it down
燃やしてしまえ