Burn Down the Trailer Park Letra Traducción al Español

Burn Down The Trailer Park
Quemar el parque de casas rodantes
By Paul Thorn
Por Paul Thorn
I borrowed some money, I sold my car
Pedí prestado algo de dinero, vendí mi auto
I put an Airstream trailer up on blocks
Puse un remolque Airstream sobre bloques
That satellite dish was my first mistake
Esa antena parabólica fue mi primer error.
She started watchin' Oprah Winfrey and Rikki Lake
Ella comenzó a mirar a Oprah Winfrey y Rikki Lake.
She cut me down to once a week
Ella me redujo a una vez por semana.
At suppertime there wasn't nothing to eat
A la hora de cenar no había nada que comer.
I was paranoid and scared to death
Estaba paranoico y muerto de miedo.
She came home with Aqua Velva on her breath
Llegó a casa con Aqua Velva en el aliento.
Chorus:
Coro:
Burn down the trailer park
Quemar el parque de casas rodantes
Shoot the pink flamingos out in the yard
Dispara a los flamencos rosados en el jardín.
I can't live here since you broke my heart
No puedo vivir aquí desde que me rompiste el corazón.
I'm gonna burn down the trailer park
Voy a quemar el parque de casas rodantes
She hired the neighbor's son to cut our grass
Contrató al hijo del vecino para que nos cortara el césped.
She gave him cold iced tea and a piece of pie
Ella le dio té helado frío y un trozo de tarta.
My landlord came while I was out of town
Mi arrendador vino mientras yo estaba fuera de la ciudad.
Our pipes got fixed and the rent went down
Nos arreglaron las tuberías y el alquiler bajó.
I fell asleep with the Late Show on
Me quedé dormido con el Late Show encendido
Now it's 3 a. m., I wake up and she's gone
Ahora son las 3 a.m. m., me despierto y ella se ha ido
I've got a strong suspicion she's at it again
Tengo una fuerte sospecha de que ella está en eso otra vez.
But since I don't know which trailer she's in
Pero como no sé en qué tráiler está
Burn it down.
Quémalo.
Bridge:
Puente:
Jenny Jones don't understand
Jenny Jones no entiende
Geraldo don't understand
Geraldo no entiende
Maury Povich sure don't understand
Maury Povich seguro que no lo entiende.
I got a can of gas and I'm a dangerous man
Tengo una lata de gasolina y soy un hombre peligroso.
Burn down the trailer park
Quemar el parque de casas rodantes
Burn it down
Quemarlo