Burn Down the Trailer Park Songtekst Nederlandse Vertaling

Burn Down The Trailer Park
Brand het caravanpark af
By Paul Thorn
Door Paul Thorn
I borrowed some money, I sold my car
Ik heb wat geld geleend, ik heb mijn auto verkocht
I put an Airstream trailer up on blocks
Ik heb een Airstream-trailer op blokken gezet
That satellite dish was my first mistake
Die schotelantenne was mijn eerste fout
She started watchin' Oprah Winfrey and Rikki Lake
Ze begon naar Oprah Winfrey en Rikki Lake te kijken
She cut me down to once a week
Ze heeft mij teruggebracht tot één keer per week
At suppertime there wasn't nothing to eat
Tijdens het avondeten was er niets te eten
I was paranoid and scared to death
Ik was paranoïde en doodsbang
She came home with Aqua Velva on her breath
Ze kwam thuis met Aqua Velva op adem
Chorus:
refrein:
Burn down the trailer park
Brand het caravanpark af
Shoot the pink flamingos out in the yard
Schiet de roze flamingo's in de tuin neer
I can't live here since you broke my heart
Ik kan hier niet meer wonen sinds je mijn hart brak
I'm gonna burn down the trailer park
Ik ga het caravanpark platbranden
She hired the neighbor's son to cut our grass
Ze huurde de zoon van de buurman in om ons gras te maaien
She gave him cold iced tea and a piece of pie
Ze gaf hem koude ijsthee en een stuk taart
My landlord came while I was out of town
Mijn huisbaas kwam terwijl ik de stad uit was
Our pipes got fixed and the rent went down
Onze leidingen werden gerepareerd en de huur ging omlaag
I fell asleep with the Late Show on
Ik viel in slaap terwijl de Late Show aan stond
Now it's 3 a. m., I wake up and she's gone
Nu is het 3 uur. m., ik word wakker en ze is weg
I've got a strong suspicion she's at it again
Ik heb een sterk vermoeden dat ze weer bezig is
But since I don't know which trailer she's in
Maar omdat ik niet weet in welke trailer ze zit
Burn it down.
Verbrand het.
Bridge:
Brug:
Jenny Jones don't understand
Jenny Jones begrijpt het niet
Geraldo don't understand
Geraldo begrijpt het niet
Maury Povich sure don't understand
Maury Povich begrijpt het zeker niet
I got a can of gas and I'm a dangerous man
Ik heb een blik benzine en ik ben een gevaarlijke man
Burn down the trailer park
Brand het caravanpark af
Burn it down
Verbrand het