If I Can Get Over Her كلمات أغنية ترجمة عربية

By Paul Thorn
بقلم بول ثورن
I had a puppy love crush when I was ten years old
كان لديّ حب جرو عندما كنت في العاشرة من عمري
Her name was Lisa Janine, she lived across the road
كان اسمها ليزا جانين، وكانت تعيش في الجانب الآخر من الطريق
I caught her with a Cub Scout in a little blue hat
أمسكت بها مع شبل كشاف يرتدي قبعة زرقاء صغيرة
They were pushing each other on the swing out back
كانوا يدفعون بعضهم البعض على الأرجوحة للخلف
I remember how it almost killed me
أتذكر كيف كاد أن يقتلني
How could she do me like that
كيف يمكنها أن تفعل بي هكذا
I never thought I'd be the same
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون نفس الشيء
But now I look back and I laugh
ولكن الآن أنظر إلى الوراء وأضحك
Chorus:
جوقة:
If I can get over her
إذا كان بإمكاني التغلب عليها
I can get over you
أستطيع أن أتغلب عليك
It's just gonna' take some time
سيستغرق الأمر بعض الوقت
These things they always do
هذه الأشياء يفعلونها دائمًا
Even though she left scars on my heart
رغم أنها تركت ندبات في قلبي
Time has healed the wounds
لقد شفى الزمن الجراح
If I can get over her
إذا كان بإمكاني التغلب عليها
I can get over you
أستطيع أن أتغلب عليك
I took my high school sweetheart to the senior prom
أخذت حبيبتي في المدرسة الثانوية إلى حفلة التخرج
She went off to college and I stayed on the farm
لقد ذهبت إلى الكلية وبقيت أنا في المزرعة
I had a broken heart and some fences to mend
كان لدي قلب مكسور وبعض الأسوار لإصلاحها
I knew I'd never hold her again
كنت أعرف أنني لن أحملها مرة أخرى
But I saw her today in the paper
لكني رأيتها اليوم في الجريدة
Smiling in her wedding dress
تبتسم في فستان زفافها
I sent her a card and a blender
أرسلت لها بطاقة وخلاط
And I wished her all the best
وتمنيت لها كل التوفيق
This is from the live acoustic version. I'm not positive about the uG/u chord, I
هذا من النسخة الصوتية الحية. لست متأكدًا بشأن وتر uG/u، أنا
know he plays something barred around that fret on the top strings. If it's
أعلم أنه يعزف شيئًا محظورًا حول هذا الحنق على الأوتار العليا. إذا كان
wrong let me know. Enjoy
خطأ اسمحوا لي أن أعرف. يتمتع