If I Can Get Over Her Liedtext Deutsche Übersetzung

By Paul Thorn
Von Paul Thorn
I had a puppy love crush when I was ten years old
Als ich zehn Jahre alt war, war ich in einen Welpen verknallt
Her name was Lisa Janine, she lived across the road
Ihr Name war Lisa Janine, sie wohnte auf der anderen Straßenseite
I caught her with a Cub Scout in a little blue hat
Ich habe sie mit einem Pfadfinder mit einem kleinen blauen Hut erwischt
They were pushing each other on the swing out back
Sie schubsten sich gegenseitig auf der Schaukel nach hinten
I remember how it almost killed me
Ich erinnere mich, wie es mich fast umgebracht hätte
How could she do me like that
Wie konnte sie mir das so antun?
I never thought I'd be the same
Ich hätte nie gedacht, dass ich derselbe sein würde
But now I look back and I laugh
Aber jetzt schaue ich zurück und lache
Chorus:
Chor:
If I can get over her
Wenn ich über sie hinwegkomme
I can get over you
Ich komme über dich hinweg
It's just gonna' take some time
Es wird einfach eine Weile dauern
These things they always do
Diese Dinge tun sie immer
Even though she left scars on my heart
Auch wenn sie Narben in meinem Herzen hinterlassen hat
Time has healed the wounds
Die Zeit hat die Wunden geheilt
If I can get over her
Wenn ich über sie hinwegkomme
I can get over you
Ich komme über dich hinweg
I took my high school sweetheart to the senior prom
Ich nahm meine Highschool-Freundin mit zum Abschlussball
She went off to college and I stayed on the farm
Sie ging aufs College und ich blieb auf der Farm
I had a broken heart and some fences to mend
Ich hatte ein gebrochenes Herz und einige Zäune, die es zu reparieren galt
I knew I'd never hold her again
Ich wusste, dass ich sie nie wieder festhalten würde
But I saw her today in the paper
Aber ich habe sie heute in der Zeitung gesehen
Smiling in her wedding dress
Lächelnd in ihrem Hochzeitskleid
I sent her a card and a blender
Ich habe ihr eine Karte und einen Mixer geschickt
And I wished her all the best
Und ich wünschte ihr alles Gute
This is from the live acoustic version. I'm not positive about the uG/u chord, I
Dies ist aus der Live-Akustikversion. Ich bin mir nicht sicher, was den uG/u-Akkord angeht, ich
know he plays something barred around that fret on the top strings. If it's
Ich weiß, dass er auf den oberen Saiten etwas Stäbchen um diesen Bund herum spielt. Wenn ja
wrong let me know. Enjoy
falsch, lass es mich wissen. Genießen