If I Can Get Over Her 歌詞 日本語訳

By Paul Thorn
ポール・ソーン著
I had a puppy love crush when I was ten years old
10歳のとき、子犬のような恋に夢中になった
Her name was Lisa Janine, she lived across the road
彼女の名前はリサ・ジャニーン、道路の向かいに住んでいた
I caught her with a Cub Scout in a little blue hat
小さな青い帽子をかぶったカブスカウトで彼女を捕まえた
They were pushing each other on the swing out back
彼らはスイングアウトバックでお互いを押し合っていました
I remember how it almost killed me
死にそうになったことを覚えています
How could she do me like that
どうして彼女は私にそんなことをすることができたんだろう
I never thought I'd be the same
自分も同じになるとは思わなかった
But now I look back and I laugh
でも今振り返ってみると笑ってしまいます
Chorus:
コーラス：
If I can get over her
彼女を乗り越えることができれば
I can get over you
私はあなたを乗り越えることができます
It's just gonna' take some time
ちょっと時間がかかるよ
These things they always do
彼らがいつもやっているこれらのこと
Even though she left scars on my heart
心に傷を残したとしても
Time has healed the wounds
時間が傷を癒してくれた
If I can get over her
彼女を乗り越えることができれば
I can get over you
私はあなたを乗り越えることができます
I took my high school sweetheart to the senior prom
高校時代の恋人をシニアプロムに連れて行った
She went off to college and I stayed on the farm
彼女は大学に行き、私は農場に残りました
I had a broken heart and some fences to mend
傷ついた心と修復すべき柵がいくつかあった
I knew I'd never hold her again
もう二度と彼女を抱くことはないと分かっていた
But I saw her today in the paper
でも今日新聞で彼女を見ました
Smiling in her wedding dress
ウェディングドレスを着て微笑む
I sent her a card and a blender
私は彼女にカードとブレンダーを送りました
And I wished her all the best
そして私は彼女の幸運を祈りました
This is from the live acoustic version. I'm not positive about the uG/u chord, I
こちらはアコースティックライブバージョンです。私は uG/u コードについては肯定的ではありません。
know he plays something barred around that fret on the top strings. If it's
彼が一番上の弦のフレットの周りに何かを弾いていることを知っています。もしそうなら
wrong let me know. Enjoy
間違っています、教えてください。楽しむ