If I Can Get Over Her Paroles Traduction Française

By Paul Thorn
Par Paul Thorn
I had a puppy love crush when I was ten years old
J'ai eu un béguin pour un chiot quand j'avais dix ans
Her name was Lisa Janine, she lived across the road
Elle s'appelait Lisa Janine, elle habitait de l'autre côté de la route
I caught her with a Cub Scout in a little blue hat
Je l'ai attrapée avec un louveteau avec un petit chapeau bleu
They were pushing each other on the swing out back
Ils se poussaient sur la balançoire à l'arrière
I remember how it almost killed me
Je me souviens comment ça m'a presque tué
How could she do me like that
Comment a-t-elle pu me faire comme ça
I never thought I'd be the same
Je n'aurais jamais pensé que je serais le même
But now I look back and I laugh
Mais maintenant je regarde en arrière et je ris
Chorus:
Chœur :
If I can get over her
Si je peux m'en remettre
I can get over you
Je peux m'oublier de toi
It's just gonna' take some time
Ça va juste prendre du temps
These things they always do
Ces choses qu'ils font toujours
Even though she left scars on my heart
Même si elle a laissé des cicatrices sur mon cœur
Time has healed the wounds
Le temps a guéri les blessures
If I can get over her
Si je peux m'en remettre
I can get over you
Je peux m'oublier de toi
I took my high school sweetheart to the senior prom
J'ai emmené ma chérie du lycée au bal des finissants
She went off to college and I stayed on the farm
Elle est partie à l'université et je suis resté à la ferme
I had a broken heart and some fences to mend
J'avais le cœur brisé et quelques barrières à réparer
I knew I'd never hold her again
Je savais que je ne la tiendrais plus jamais dans mes bras
But I saw her today in the paper
Mais je l'ai vue aujourd'hui dans le journal
Smiling in her wedding dress
Souriante dans sa robe de mariée
I sent her a card and a blender
Je lui ai envoyé une carte et un mixeur
And I wished her all the best
Et je lui ai souhaité tout le meilleur
This is from the live acoustic version. I'm not positive about the uG/u chord, I
Ceci est tiré de la version acoustique live. Je ne suis pas sûr de l'accord uG/u, je
know he plays something barred around that fret on the top strings. If it's
Je sais qu'il joue quelque chose de barré autour de cette frette sur les cordes supérieures. Si c'est
wrong let me know. Enjoy
c'est mal de me le faire savoir. Apprécier