Above the Clouds كلمات أغنية ترجمة عربية

Paul Weller - Above The Clouds
بول ويلر - فوق السحاب
Paul Weller
بول ويلر
This is based on the acoustic version which was played on Later with
يعتمد هذا على النسخة الصوتية التي تم تشغيلها لاحقًا مع
Jools Holland in 2001: http://www.youtube.com/watch'v=hzgh4JZf-R0
جولز هولاند في عام 2001: http://www.youtube.com/watch'v=hzgh4JZf-R0
Towards the end of the chorus and during the Coda there's a chord I
في نهاية الجوقة وأثناء كودا هناك وتر أنا
can't quite work out, I play it as a B7 which sounds okay but Paul plays
لا أستطيع ممارسة التمارين الرياضية تمامًا، فأنا ألعبها بشخصية B7 وهو ما يبدو جيدًا ولكن بول يلعب
something else. Not sure what though. F#m/B or Bsus4 (x244xx) sound okay as
شيء آخر. لست متأكدا ما بالرغم من ذلك. F#m/B أو Bsus4 (x244xx) يبدو جيدًا أيضًا
well. If you can work it out let me know so I can adjust the tab.
حسنا. إذا كنت تستطيع حلها، فأخبرني حتى أتمكن من ضبط علامة التبويب.
Chords:
الحبال:
B7 (x2120x) or F#m/B (x242xx)
B7 (x2120x) أو F#m/B (x242xx)
When playing Emaj7 you'll want to hit the low E string twice before playing
عند تشغيل Emaj7، ستحتاج إلى الضغط على سلسلة E المنخفضة مرتين قبل اللعب
it so something like this:
شيء من هذا القبيل:
Also the last three chords in the outro goes something like this:
كما أن الأوتار الثلاثة الأخيرة في الخاتمة تسير على النحو التالي:
B------9--------9-------4h5p4-----------------------------------|
ب------9--------9-------4h5p4------------------------------------|
Intro: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
المقدمة: | ايماج7 | أماج7 | ايماج7 | أماج7 |
Verse 1: Autumn blew it's leaves at me,
الآية 1: فجر الخريف أوراقه في وجهي،
Threatening winter as I walked,
تهديد الشتاء وأنا أمشي،
Summer always goes so quick,
الصيف دائما يمر بسرعة كبيرة،
Barely stopping like my thoughts.
بالكاد تتوقف مثل أفكاري.
Chorus 1: Which dip and spin and change so fast,
الكورس 1: الذي يغمس ويدور ويتغير بسرعة كبيرة،
I have to wonder,
يجب أن أتساءل،
will I last?
هل سأستمر؟
Verse 2: Through the windows of a train,
الآية 2: من خلال نوافذ القطار،
I caught reflections of a paper cup,
مسكت انعكاسات كوب ورقي،
Hanging small in a pale blue sky,
معلقة صغيرة في سماء زرقاء شاحبة،
Never knowing which way's up.
لا تعرف أبدًا أي طريق هو الأعلى.
Chorus 2: Above the clouds,
الكورس 2: فوق السحاب،
What's to be found?,
ما الذي يمكن العثور عليه؟
I have to wonder, ooh
يجب أن أتساءل، أوه
will I be around?
هل سأكون بالجوار؟
Bridge : As my anger shouts, at my own self doubt,
بريدج: بينما يصرخ غضبي، على شكي في نفسي،
So a sadness creeps, into my dreams,
حتى يتسلل الحزن إلى أحلامي
When you're scared of living, but afraid to die,
عندما تخاف من الحياة، لكن تخاف من الموت،
I get scared of giving and I must find the faith to beat it,
أخاف من العطاء ويجب أن أجد الإيمان الذي أتغلب عليه،
Oh yeh, yeh yeh yeh.
أوه نعم، نعم نعم.
Link: Chords As Intro
الرابط: الحبال كمقدمة
Emaj7(Hit Once) Emaj7 Amaj7
Emaj7 (ضرب مرة واحدة) Emaj7 Amaj7
Verse 3: It must be me that's rushing by,
الآية 3: يجب أن أكون أنا الذي يسرع،
Time just lingers on the wind,
الوقت لا يبقى إلا في الريح
Bristlin' through my open fears,
بريستلين من خلال مخاوفي المفتوحة،
I wonder what it's goin' to bring.
وأتساءل ما الذي سيجلبه.
Chorus 3: As Chorus 2
الكورس 3: مثل الكورس 2
Link: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
الرابط : | ايماج7 | أماج7 | ايماج7 | أماج7 |
Coda: Run and hide, run and hide
كودا: اركض واختبئ، اركض واختبئ
I catch the sail at evening's tide.
ألتقط الشراع عند مد المساء.
Run and hide, run and hide
تشغيل وإخفاء، تشغيل وإخفاء
I catch the sail at evening's tide.
ألتقط الشراع عند مد المساء.
Run and hide, run and hide
تشغيل وإخفاء، تشغيل وإخفاء
I catch the sail at evening's tide.
ألتقط الشراع عند مد المساء.
Outro: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
الخاتمة: | ايماج7 | أماج7 | ايماج7 | أماج7 |