Above the Clouds Letras Tradução em Português

Paul Weller - Above The Clouds
Paul Weller - Acima das Nuvens
Paul Weller
Paulo Weller
This is based on the acoustic version which was played on Later with
Isto é baseado na versão acústica que foi tocada em Later with
Jools Holland in 2001: http://www.youtube.com/watch'v=hzgh4JZf-R0
Jools Holland em 2001: http://www.youtube.com/watch'v=hzgh4JZf-R0
Towards the end of the chorus and during the Coda there's a chord I
Perto do final do refrão e durante a Coda há um acorde que eu
can't quite work out, I play it as a B7 which sounds okay but Paul plays
não consigo funcionar, toco como B7, o que parece bom, mas Paul toca
something else. Not sure what though. F#m/B or Bsus4 (x244xx) sound okay as
outra coisa. Não tenho certeza do quê. F#m/B ou Bsus4 (x244xx) soam bem como
well. If you can work it out let me know so I can adjust the tab.
bem. Se você conseguir resolver isso, me avise para que eu possa ajustar a guia.
Chords:
Acordes:
B7 (x2120x) or F#m/B (x242xx)
B7 (x2120x) ou F#m/B (x242xx)
When playing Emaj7 you'll want to hit the low E string twice before playing
Ao tocar Emaj7, você vai querer tocar a corda E grave duas vezes antes de tocar
it so something like this:
é algo assim:
Also the last three chords in the outro goes something like this:
Além disso, os três últimos acordes do outro são mais ou menos assim:
B------9--------9-------4h5p4-----------------------------------|
B------9-------9------4h5p4----------------------------------|
Intro: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Introdução: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Verse 1: Autumn blew it's leaves at me,
Verso 1: O outono soprou suas folhas para mim,
Threatening winter as I walked,
Ameaçando o inverno enquanto eu caminhava,
Summer always goes so quick,
O verão sempre passa tão rápido,
Barely stopping like my thoughts.
Mal parando como meus pensamentos.
Chorus 1: Which dip and spin and change so fast,
Refrão 1: Que mergulha, gira e muda tão rápido,
I have to wonder,
Eu tenho que me perguntar,
will I last?
eu vou durar?
Verse 2: Through the windows of a train,
Versículo 2: Pelas janelas de um trem,
I caught reflections of a paper cup,
Eu peguei reflexos de um copo de papel,
Hanging small in a pale blue sky,
Pendurado pequeno em um céu azul claro,
Never knowing which way's up.
Nunca sabendo qual é o caminho a seguir.
Chorus 2: Above the clouds,
Refrão 2: Acima das nuvens,
What's to be found?,
O que há para ser encontrado?,
I have to wonder, ooh
Eu tenho que me perguntar, ooh
will I be around?
estarei por perto?
Bridge : As my anger shouts, at my own self doubt,
Bridge: Enquanto minha raiva grita, por minha própria dúvida,
So a sadness creeps, into my dreams,
Então uma tristeza se insinua em meus sonhos,
When you're scared of living, but afraid to die,
Quando você está com medo de viver, mas com medo de morrer,
I get scared of giving and I must find the faith to beat it,
Tenho medo de dar e preciso encontrar fé para vencer,
Oh yeh, yeh yeh yeh.
Oh sim, sim, sim, sim.
Link: Chords As Intro
Link: Acordes como introdução
Emaj7(Hit Once) Emaj7 Amaj7
Emaj7 (bater uma vez) Emaj7 Amaj7
Verse 3: It must be me that's rushing by,
Versículo 3: Devo ser eu quem está passando correndo,
Time just lingers on the wind,
O tempo permanece no vento,
Bristlin' through my open fears,
Atravessando meus medos abertos,
I wonder what it's goin' to bring.
Eu me pergunto o que isso vai trazer.
Chorus 3: As Chorus 2
Refrão 3: Como Refrão 2
Link: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Ligação: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Coda: Run and hide, run and hide
Coda: Corra e se esconda, corra e se esconda
I catch the sail at evening's tide.
Pego a vela na maré da noite.
Run and hide, run and hide
Corra e se esconda, corra e se esconda
I catch the sail at evening's tide.
Pego a vela na maré da noite.
Run and hide, run and hide
Corra e se esconda, corra e se esconda
I catch the sail at evening's tide.
Pego a vela na maré da noite.
Outro: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Outro: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |