Above the Clouds Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Paul Weller - Above The Clouds
Paul Weller - Ponad chmurami
Paul Weller
Pawła Wellera
This is based on the acoustic version which was played on Later with
Opiera się to na wersji akustycznej, która została zagrana na płycie „Later with”.
Jools Holland in 2001: http://www.youtube.com/watch'v=hzgh4JZf-R0
Jools Holland w 2001 roku: http://www.youtube.com/watch'v=hzgh4JZf-R0
Towards the end of the chorus and during the Coda there's a chord I
Pod koniec refrenu i podczas Cody pojawia się akord I
can't quite work out, I play it as a B7 which sounds okay but Paul plays
nie do końca mi to wychodzi, gram na tym jako B7 i brzmi nieźle, ale Paul gra
something else. Not sure what though. F#m/B or Bsus4 (x244xx) sound okay as
coś innego. Jednak nie jestem pewien co. Dźwięk F#m/B lub Bsus4 (x244xx) jest w porządku
well. If you can work it out let me know so I can adjust the tab.
cóż. Jeśli uda Ci się to rozwiązać, daj mi znać, abym mógł dostosować zakładkę.
Chords:
Akordy:
B7 (x2120x) or F#m/B (x242xx)
B7 (x2120x) lub F#m/B (x242xx)
When playing Emaj7 you'll want to hit the low E string twice before playing
Grając w Emaj7, przed rozpoczęciem gry będziesz chciał dwukrotnie uderzyć w dolną strunę E
it so something like this:
to coś w tym stylu:
Also the last three chords in the outro goes something like this:
Również ostatnie trzy akordy na zakończenie brzmią mniej więcej tak:
B------9--------9-------4h5p4-----------------------------------|
B------9--------9-------4h5p4--------------------------------------|
Intro: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Wprowadzenie: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Verse 1: Autumn blew it's leaves at me,
Wiersz 1: Jesień zdmuchnęła na mnie swoje liście,
Threatening winter as I walked,
Grożąc zimą, gdy szedłem,
Summer always goes so quick,
Lato zawsze mija tak szybko,
Barely stopping like my thoughts.
Ledwo się zatrzymuję, tak jak moje myśli.
Chorus 1: Which dip and spin and change so fast,
Refren 1: Które zanurzają się, kręcą i zmieniają tak szybko,
I have to wonder,
Muszę się zastanowić,
will I last?
czy wytrzymam?
Verse 2: Through the windows of a train,
Werset 2: Przez okna pociągu
I caught reflections of a paper cup,
Dostrzegłem odbicia papierowego kubka,
Hanging small in a pale blue sky,
Wiszące małe na bladoniebieskim niebie,
Never knowing which way's up.
Nigdy nie wiadomo, w którą stronę jest góra.
Chorus 2: Above the clouds,
Refren 2: Ponad chmurami,
What's to be found?,
Co można znaleźć?,
I have to wonder, ooh
Muszę się zastanowić, och
will I be around?
będę w pobliżu?
Bridge : As my anger shouts, at my own self doubt,
Bridge: Gdy krzyczy mój gniew na moje zwątpienie,
So a sadness creeps, into my dreams,
Więc smutek wkrada się do moich snów,
When you're scared of living, but afraid to die,
Kiedy boisz się żyć, ale boisz się umrzeć,
I get scared of giving and I must find the faith to beat it,
Boję się dawać i muszę znaleźć wiarę, żeby to pokonać,
Oh yeh, yeh yeh yeh.
O tak, tak, tak, tak.
Link: Chords As Intro
Link: Akordy jako wprowadzenie
Emaj7(Hit Once) Emaj7 Amaj7
Emaj7 (uderz raz) Emaj7 Amaj7
Verse 3: It must be me that's rushing by,
Wiersz 3: To pewnie ja pędzę,
Time just lingers on the wind,
Czas po prostu unosi się na wietrze,
Bristlin' through my open fears,
Przebijam się przez moje otwarte lęki,
I wonder what it's goin' to bring.
Zastanawiam się, co to przyniesie.
Chorus 3: As Chorus 2
Refren 3: Jak refren 2
Link: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Link: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Coda: Run and hide, run and hide
Coda: Uciekaj i chowaj się, uciekaj i chowaj się
I catch the sail at evening's tide.
Łapię żagiel podczas wieczornego przypływu.
Run and hide, run and hide
Uciekaj i ukrywaj się, uciekaj i ukrywaj się
I catch the sail at evening's tide.
Łapię żagiel podczas wieczornego przypływu.
Run and hide, run and hide
Uciekaj i ukrywaj się, uciekaj i ukrywaj się
I catch the sail at evening's tide.
Łapię żagiel podczas wieczornego przypływu.
Outro: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Zakończenie: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |