Above the Clouds Paroles Traduction Française

Paul Weller - Above The Clouds
Paul Weller - Au-dessus des nuages
Paul Weller
Paul Weller
This is based on the acoustic version which was played on Later with
Ceci est basé sur la version acoustique qui a été jouée sur Later avec
Jools Holland in 2001: http://www.youtube.com/watch'v=hzgh4JZf-R0
Jools Holland en 2001 : http://www.youtube.com/watch'v=hzgh4JZf-R0
Towards the end of the chorus and during the Coda there's a chord I
Vers la fin du refrain et pendant la Coda il y a un accord que je
can't quite work out, I play it as a B7 which sounds okay but Paul plays
je n'arrive pas vraiment à m'en sortir, je le joue comme un B7, ce qui sonne bien mais Paul joue
something else. Not sure what though. F#m/B or Bsus4 (x244xx) sound okay as
autre chose. Je ne sais pas quoi. F#m/B ou Bsus4 (x244xx) sonne bien comme
well. If you can work it out let me know so I can adjust the tab.
eh bien. Si vous pouvez résoudre le problème, faites-le-moi savoir afin que je puisse ajuster l'onglet.
Chords:
Accords :
B7 (x2120x) or F#m/B (x242xx)
B7 (x2120x) ou F#m/B (x242xx)
When playing Emaj7 you'll want to hit the low E string twice before playing
Lorsque vous jouez à Emaj7, vous voudrez frapper deux fois la corde de mi grave avant de jouer.
it so something like this:
c'est donc quelque chose comme ça :
Also the last three chords in the outro goes something like this:
De plus, les trois derniers accords de l'outro ressemblent à ceci :
B------9--------9-------4h5p4-----------------------------------|
B------9--------9-------4h5p4----------------------------------|
Intro: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Introduction : | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Verse 1: Autumn blew it's leaves at me,
Verset 1 : L'automne m'a soufflé ses feuilles,
Threatening winter as I walked,
Menaçant l'hiver pendant que je marchais,
Summer always goes so quick,
L'été passe toujours si vite,
Barely stopping like my thoughts.
Je m'arrête à peine comme mes pensées.
Chorus 1: Which dip and spin and change so fast,
Refrain 1 : Qui plonge, tourne et change si vite,
I have to wonder,
Je dois me demander,
will I last?
vais-je durer ?
Verse 2: Through the windows of a train,
Verset 2 : À travers les fenêtres d’un train,
I caught reflections of a paper cup,
J'ai capté les reflets d'un gobelet en papier,
Hanging small in a pale blue sky,
Suspendu petit dans un ciel bleu pâle,
Never knowing which way's up.
Je ne sais jamais où est le chemin.
Chorus 2: Above the clouds,
Refrain 2 : Au-dessus des nuages,
What's to be found?,
Que trouve-t-on ?,
I have to wonder, ooh
Je dois me demander, ooh
will I be around?
serai-je là ?
Bridge : As my anger shouts, at my own self doubt,
Bridge : Alors que ma colère crie, face à mes propres doutes,
So a sadness creeps, into my dreams,
Alors une tristesse s'insinue dans mes rêves,
When you're scared of living, but afraid to die,
Quand tu as peur de vivre, mais que tu as peur de mourir,
I get scared of giving and I must find the faith to beat it,
J'ai peur de donner et je dois trouver la foi pour le vaincre,
Oh yeh, yeh yeh yeh.
Oh ouais, ouais ouais ouais.
Link: Chords As Intro
Lien : Accords en introduction
Emaj7(Hit Once) Emaj7 Amaj7
Emaj7 (frapper une fois) Emaj7 Amaj7
Verse 3: It must be me that's rushing by,
Verset 3 : Ce doit être moi qui passe en courant,
Time just lingers on the wind,
Le temps s'attarde sur le vent,
Bristlin' through my open fears,
Bristling à travers mes peurs ouvertes,
I wonder what it's goin' to bring.
Je me demande ce que ça va apporter.
Chorus 3: As Chorus 2
Chœur 3 : Comme Chœur 2
Link: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Lien : | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Coda: Run and hide, run and hide
Coda : Courir et se cacher, courir et se cacher
I catch the sail at evening's tide.
J'attrape la voile à la marée du soir.
Run and hide, run and hide
Courir et se cacher, courir et se cacher
I catch the sail at evening's tide.
J'attrape la voile à la marée du soir.
Run and hide, run and hide
Courir et se cacher, courir et se cacher
I catch the sail at evening's tide.
J'attrape la voile à la marée du soir.
Outro: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Sortie : | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |