Above the Clouds Songtekst Nederlandse Vertaling

Paul Weller - Above The Clouds
Paul Weller - Boven de wolken
Paul Weller
Paul Weller
This is based on the acoustic version which was played on Later with
Dit is gebaseerd op de akoestische versie waarop Later with werd gespeeld
Jools Holland in 2001: http://www.youtube.com/watch'v=hzgh4JZf-R0
Jools Holland in 2001: http://www.youtube.com/watch'v=hzgh4JZf-R0
Towards the end of the chorus and during the Coda there's a chord I
Tegen het einde van het refrein en tijdens de Coda is er een akkoord I
can't quite work out, I play it as a B7 which sounds okay but Paul plays
Ik kom er niet helemaal uit, ik speel het als een B7, wat goed klinkt, maar Paul speelt
something else. Not sure what though. F#m/B or Bsus4 (x244xx) sound okay as
iets anders. Ik weet echter niet zeker wat. F#m/B of Bsus4 (x244xx) klinken goed als
well. If you can work it out let me know so I can adjust the tab.
goed. Als je het kunt oplossen, laat het me dan weten, zodat ik het tabblad kan aanpassen.
Chords:
Akkoorden:
B7 (x2120x) or F#m/B (x242xx)
B7 (x2120x) of F#m/B (x242xx)
When playing Emaj7 you'll want to hit the low E string twice before playing
Als je Emaj7 speelt, wil je de lage E-snaar twee keer aanslaan voordat je gaat spelen
it so something like this:
het is dus zoiets als dit:
Also the last three chords in the outro goes something like this:
Ook de laatste drie akkoorden in de outro gaan ongeveer zo:
B------9--------9-------4h5p4-----------------------------------|
B------9--------9-------4h5p4--------------------------------|
Intro: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Inleiding: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Verse 1: Autumn blew it's leaves at me,
Vers 1: De herfst blies zijn bladeren naar mij,
Threatening winter as I walked,
De winter bedreigend terwijl ik liep,
Summer always goes so quick,
De zomer gaat altijd zo snel,
Barely stopping like my thoughts.
Nauwelijks stoppend zoals mijn gedachten.
Chorus 1: Which dip and spin and change so fast,
Refrein 1: Die zo snel duikt en draait en verandert,
I have to wonder,
Ik moet me afvragen,
will I last?
zal ik het volhouden?
Verse 2: Through the windows of a train,
Vers 2: Door de ramen van een trein,
I caught reflections of a paper cup,
Ik ving reflecties op van een papieren bekertje,
Hanging small in a pale blue sky,
Klein hangend in een lichtblauwe lucht,
Never knowing which way's up.
Nooit weten welke kant op is.
Chorus 2: Above the clouds,
Koor 2: Boven de wolken,
What's to be found?,
Wat is er te vinden?,
I have to wonder, ooh
Ik moet me afvragen, ooh
will I be around?
zal ik in de buurt zijn?
Bridge : As my anger shouts, at my own self doubt,
Brug: Terwijl mijn woede schreeuwt, terwijl ik aan mezelf twijfel,
So a sadness creeps, into my dreams,
Dus een verdriet sluipt mijn dromen binnen,
When you're scared of living, but afraid to die,
Als je bang bent om te leven, maar bang om te sterven,
I get scared of giving and I must find the faith to beat it,
Ik word bang om te geven en ik moet het geloof vinden om het te verslaan
Oh yeh, yeh yeh yeh.
Oh ja, ja, ja.
Link: Chords As Intro
Link: akkoorden als intro
Emaj7(Hit Once) Emaj7 Amaj7
Emaj7(één keer geraakt) Emaj7 Amaj7
Verse 3: It must be me that's rushing by,
Vers 3: Ik moet het zijn die voorbij snelt,
Time just lingers on the wind,
De tijd blijft hangen op de wind,
Bristlin' through my open fears,
Bristlin' door mijn openlijke angsten,
I wonder what it's goin' to bring.
Ik vraag me af wat het gaat brengen.
Chorus 3: As Chorus 2
Koor 3: Zoals Koor 2
Link: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Link: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Coda: Run and hide, run and hide
Coda: Rennen en verstoppen, rennen en verstoppen
I catch the sail at evening's tide.
Ik vang het zeil bij avondtij.
Run and hide, run and hide
Ren en verstop je, ren en verstop je
I catch the sail at evening's tide.
Ik vang het zeil bij avondtij.
Run and hide, run and hide
Ren en verstop je, ren en verstop je
I catch the sail at evening's tide.
Ik vang het zeil bij avondtij.
Outro: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |
Uit: | Emaj7 | Amaj7 | Emaj7 | Amaj7 |