California Daze Paroles Traduction Française

Structure:
Structure :
Intro - Verse1 - Chorus - 'Intro' - Verse2 - Chorus - Chorus bis - Solo - Outro
Intro - Couplet1 - Refrain - 'Intro' - Couplet2 - Refrain - Refrain bis - Solo - Outro
Intro/Verses/Outro:
Intro/Couplets/Outro :
Chorus:
Chœur :
A ] E
A ] E
Chorus bis + Solo:
Chœur bis + Solo :
For the intro and verse, you can go with a finger picking for these chords:
Pour l'intro et le couplet, vous pouvez utiliser un doigté pour ces accords :
and trying to fit the melody where * is indicated.
et en essayant d'adapter la mélodie là où * est indiqué.
I think there is no need for a real tab, the arpeggio is relatively simple.
Je pense qu'il n'y a pas besoin d'une vraie tablature, l'arpège est relativement simple.
Capo: Don't use a capo if you want to play like the original song.
Capodastre : N'utilisez pas de capodastre si vous souhaitez jouer comme la chanson originale.
But I prefer having a capo on the 3rd fret (for example), it's easier for me to sing.
Mais je préfère avoir un capodastre sur la 3ème case (par exemple), c'est plus facile pour moi de chanter.
PEACE - California Daze,
PAIX - California Daze,
Chords, standard tuning, no capo:
Accords, accordage standard, sans capodastre :
A Amaj7 A7 A7sus4 *
Un Amaj7 A7 A7sus4 *
Here's one for the diamonds in the dark (California Daze)
En voici un pour les diamants dans le noir (California Daze)
Bm A E E7sus4 *
Bm A E E7sus4 *
And all the people in the park (Never feels the same)
Et tous les gens dans le parc (Je ne ressens jamais la même chose)
A Amaj7 A7 A7sus4 *
Un Amaj7 A7 A7sus4 *
Especially for the amblers in the gloom (it's the darkest gloom)
Surtout pour les ambulants dans l'obscurité (c'est l'obscurité la plus sombre)
Bm A E E7sus4 *
Bm A E E7sus4 *
And all the feathers feeling blue
Et toutes les plumes sont bleues
Oooooh, she tastes like sunlight
Oooooh, elle a le goût du soleil
And she's always gonna be there, in the back of your mind
Et elle sera toujours là, au fond de ton esprit
Oooooh, Is there time to rewind?
Oooooh, est-il temps de revenir en arrière ?
Were you born to live, or born to die?
Êtes-vous né pour vivre ou né pour mourir ?
Forget and forgive, there's a place you can live
Oublie et pardonne, il y a un endroit où tu peux vivre
A Amaj7 A7 A7sus4 *
Un Amaj7 A7 A7sus4 *
Go and watch the pretty girls in town (California daze)
Va voir les jolies filles de la ville (California daze)
Bm A E E7sus4 *
Bm A E E7sus4 *
When you're feeling kind of down (Never feels the same)
Quand tu te sens un peu déprimé (je ne ressens jamais la même chose)
A Amaj7 A7 A7sus4 *
Un Amaj7 A7 A7sus4 *
Lean in to a California Daze (It's the darkest gloom)
Penchez-vous vers un California Daze (c'est l'obscurité la plus sombre)
Bm A E E7sus4 *
Bm A E E7sus4 *
It's always been the fastest way
Cela a toujours été le moyen le plus rapide
Oooooh, she tastes like sunlight
Oooooh, elle a le goût du soleil
And she's always gonna be there, in the back of your mind
Et elle sera toujours là, au fond de ton esprit
Oooooh, Is there time to rewind?
Oooooh, est-il temps de revenir en arrière ?
Were you born to live, or born to die?
Êtes-vous né pour vivre ou né pour mourir ?
Forget and forgive, there's a place you can live
Oublie et pardonne, il y a un endroit où tu peux vivre
Oooooh, she tastes like sunlight
Oooooh, elle a le goût du soleil
And she's always gonna be there, in the back of your mind
Et elle sera toujours là, au fond de ton esprit
Oooooh, Is there time to rewind?
Oooooh, est-il temps de revenir en arrière ?
Were you born to live, or born to die?
Êtes-vous né pour vivre ou né pour mourir ?
Forget and forgive, there's a place you can live
Oublie et pardonne, il y a un endroit où tu peux vivre