Someday 歌詞 日本語訳

CHORDS USED:
使用したコード:
s4
s4
VERSE 1:
詩 1:
Every season time dictates that something has to change
季節ごとに何かを変える必要がある
It's hard to catch your eyeline when you're staring into space
宇宙を見つめていると視線を捉えるのが難しい
Turn and run the time has come to slowly walk away
振り返って走って ゆっくり歩き出す時が来た
Some say separate pathways sometimes turn and meet again
別々の道は時々曲がって再び合流すると言う人もいます
CHORUS:
コーラス:
It's a lonely, lonely, lonely, lonely life
寂しい、寂しい、寂しい、寂しい人生だ
But only for a moment at a time
でも、一度にほんの一瞬だけ
It's not what fate intended
それは運命が意図したものではない
But it's how it ended up
でも結局こうなった
Cm(strum once)
Cm(一度弾く)
I hope someday you will find someone to love
いつか愛する人が見つかるといいですね
BREAK: G, A7sus4
ブレイク：G、A7sus4
VERSE 2:
詩 2:
Truth be told that we grow old and live without regret
本当のことを言うと、私たちは年をとって後悔なく生きていくのです
Stop and stare, pretend to care, remember you'll forget
立ち止まって見つめて、気にするふりをして、忘れるって覚えておいて
Looking back at photographs, gorgeous, young, in white and black
写真を見返すと、華やかで、若々しく、白と黒で
Perfect skin, pure within but heaven wouldn't let you in
完璧な肌、内側は純粋だけど、天国はあなたを入れてくれなかった
CHORUS:
コーラス:
It's a lonely, lonely, lonely, lonely life
寂しい、寂しい、寂しい、寂しい人生だ
But only for a moment at a time
でも、一度にほんの一瞬だけ
It's not what fate intended
それは運命が意図したものではない
But it's how it ended up
でも結局こうなった
Cm(strum once)
Cm(一度弾く)
I hope someday you will find someone to love
いつか愛する人が見つかるといいですね
BREAK 2: G, A7sus4, G, A7sus4, Em7, G, Em7, A7sus4, Cm
BREAK 2: G、A7sus4、G、A7sus4、Em7、G、Em7、A7sus4、Cm
CHORUS:
コーラス:
It's a lonely, lonely, lonely, lonely life
寂しい、寂しい、寂しい、寂しい人生だ
But only for a moment at a time
でも、一度にほんの一瞬だけ
It's not what fate intended
それは運命が意図したものではない
But it's how it ended up
でも結局こうなった
Cm(strum once)
Cm(一度弾く)
I hope someday you will find someone to love
いつか愛する人が見つかるといいですね
VERSE 3 / OUTRO:
ヴァース 3 / アウトロ:
Leaky eye'd goodbyes should be reserved for those more brave
涙がこぼれるような別れは、より勇敢な人のために取っておくべきです
If it's to be our history, the final memory made
それが僕たちの歴史になるなら 最後に作った思い出
Haunting is the thought that lingers long after you go:
忘れられない考えとは、去った後もずっと残る考えです。
Maybe all this happened so the both of us could grow...
おそらくこれは私たち二人が成長するために起こった...