Low Light Paroles Traduction Française

Sent: Saturday, January 03, 1998 12:21 AM
Envoyé : samedi 3 janvier 1998 à 00h21
Lowlight by Pearl Jam
Lowlight par Pearl Jam
piano and bass. If you're playing on one guitar only, though,
piano et basse. Mais si vous jouez sur une seule guitare,
do this, putting emphasis on the notes with the * beside them (the
faites-le, en mettant l'accent sur les notes marquées du * à côté d'elles (le
bass notes):
notes de basse) :
E:-3---------3---3---3--------
E:-3---------3--------3--------3--------
B:-3---------3---3---3--------
B:-3---------3---3---3--------
G:-0---------0---0---0--------
G:-0---------0---0---0--------
D:-0---------2---0---0--------
D:-0---------2---0---0--------
A:-2---------3*--2*--0--------
A:-2---------3*--2*--0--------
E:-3-----------------0*-------
E:-3-----------------0*-------
Chords:
Accords :
G: (320033)
G : (320033)
C: (X32033)
C : (X32033)
B: (X20033)
B : (X20033)
Em:(022000) (during C-B-Em patterns, play it like this): 000033
Em:(022000) (pendant les motifs C-B-Em, jouez-le comme ceci) : 000033
D: (X00232)
RÉ : (X00232)
A: (X02233) (I know this isn't a real A; I'm not sure what it's called)
A : (X02233) (je sais que ce n'est pas un vrai A ; je ne sais pas comment ça s'appelle)
Intro:
Introduction :
Clouds roll by
Les nuages défilent
Healing is what they say
La guérison est ce qu'ils disent
Or is just my way
Ou c'est juste ma façon de faire
Wind blows by
Le vent souffle
Low...light
Faible...lumière
Side...tracked
Côté... suivi
Low...light
Faible...lumière
Can't see my tracks, yours sit way back
Je ne peux pas voir mes traces, les vôtres sont bien en retrait
Can't be here all alone
Je ne peux pas être ici tout seul
Clear a path to my home
Dégagez un chemin vers ma maison
Blood runs dry
Le sang s'assèche
Books and jealousy, tell me why
Livres et jalousie, dis-moi pourquoi
I will feel calm
je me sentirai calme
Voice blows by
La voix passe
Low...light
Faible...lumière
Car...crash
Voiture...accident
Low...light
Faible...lumière
They wear my mask, your first, my last
Ils portent mon masque, ton premier, mon dernier
Bridge: okay, I know this is mostly a piano solo, but I'm gonna tab
Bridge : ok, je sais que c'est principalement un solo de piano, mais je vais faire une tablature
out a rough version of it for guitar. Note the chords on top;
en a sorti une version approximative pour guitare. Notez les accords en haut ;
that's what guitar 1 would play; guitar 2 would play the
c'est ce que je jouerais de la guitare 1 ; la guitare 2 jouerait le
'solo' (again, the chords in parentheses are played with
'solo' (encore une fois, les accords entre parenthèses sont joués avec
emphasis on the bass notes)
accent mis sur les notes graves)
E:------------------------------------------
E:-----------------------------------------
B:------------------------------------------
B :----------------------------------------------
G:-4h5-4----------4h5-4-------/9--7--\4-----
G:-4h5-4----------4h5-4-------/9--7--\4-----
D:-------5-4-5-----------5-4----------------
D :-------5-4-5--------------5-4----------------
A:------------------------------------------
R :---------------------------------------------
E:------------------------------------------
E:-----------------------------------------
E:------------------------------------------
E:-----------------------------------------
B:------------------------------------------
B :----------------------------------------------
G:-4h5-4----------4h5-4-------/9--7--\4-----
G:-4h5-4----------4h5-4-------/9--7--\4-----
D:-------5-4-5-----------5-4----------------
D :-------5-4-5--------------5-4----------------
A:------------------------------------------
R :---------------------------------------------
E:------------------------------------------
E:-----------------------------------------
E:------------------------------------------
E:-----------------------------------------
B:/8---8p7----------------------------------
B:/8---8p7----------------------------------
G:---------9--7-9-7---/4-/5-4--0------------
G:--------9--7-9-7---/4-/5-4--0------------
D:------------------------------------------
D :----------------------------------------------
A:------------------------------------------
R :---------------------------------------------
E:------------------------------------------
E:-----------------------------------------
Voice goes by
La voix passe
Two birds is what they'll see
Deux oiseaux, c'est ce qu'ils verront
Getting lost upon their way
Se perdre en chemin
Wind rolls by
Le vent passe
Low...light
Faible...lumière
I ... sigh
Je... soupire
Low...light
Faible...lumière
I need the light
J'ai besoin de lumière
I'll find my way from wrong, what's real?
Je trouverai mon chemin pour sortir du mal, qu'est-ce qui est réel ?
The dream I see
Le rêve que je vois
(fade out on D chord)
(fondu sur l'accord D)