Tudo o que eu te dou Paroles Traduction Française

Eu no sei, que mais posso ser
I don't know, what else can I be
um dia rei, outro dia sem comer
one day king, another day without eating
por vezes forte, coragem de leo
sometimes strong, courage of a lion
s vezes fraco assim e o corao
Sometimes this is how weak the heart is
eu no sei, que mais te posso dar
I don't know, what more can I give you
um dia jias noutro dia o luar
one day jewels, another day the moonlight
gritos de dor, gritos de prazer
screams of pain, screams of pleasure
que um homem tambm chora
qu'un homme pleure aussi
quando assim tem de ser
when it has to be that way
Foram tantas as noites
There were so many nights
sem dormir
pas de sommeil
tantos quartos de hotel
tant de chambres d'hôtel
amar e partir
aimer et partir
promessas perdidas
promesses perdues
escritas no ar
écrit dans l'air
e logo ali eu sei...
et là, je sais...
Refro:
Chœur :
Tudo o que eu te dou
Tout ce que je te donne
tu me ds a mim
tu me donnes à moi
tudo o que eu sonhei
tout ce dont je rêvais
tu sers assim
tu es comme ça
tudo o que eu te dou
tout ce que je te donne
tu me ds a mim
tu me donnes à moi
tudo o que eu te dou
tout ce que je te donne
Sentado na poltrona, beijas-me a pele morena
Sitting in the armchair, you kiss my dark skin
fazes aqueles truques que, aprendes-te no cinema
tu fais ces trucs que tu as appris au cinéma
mais, peo-te eu, j me sinto a viajar
Mais je te le demande, j'ai déjà l'impression de voyager
para, recomea, faz-me acreditar
stop, restart, make me believe
No dizes tu, e o teu olhar mentiu
You don't say, and your look lied
enrolados pelo cho no abrao que se viu
recroquevillé sur le sol dans l'étreinte que l'on voyait
madrugada ou alucinao
aube ou hallucination
estrelas de mil cores ecstasy ou paixo
stars of a thousand colors ecstasy or passion
hum, esse odor, traz tanta saudade
Hmm, this odor brings so much longing
mata-me de amor ou d-me liberdade
kill me with love or give me freedom
deixa-me voar, cantar, adormecer
laisse-moi voler, chanter, m'endormir
Tudo o que eu te dou
Tout ce que je te donne
tu me ds a mim
tu me donnes à moi
tudo o que eu sonhei
tout ce dont je rêvais
tu sers assim
tu es comme ça
tudo o que eu te dou
tout ce que je te donne
tu me ds a mim
tu me donnes à moi
tudo o que eu te dou
tout ce que je te donne