Broken Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 3 Jan 1998 18:09:54 -0500
Datum: Sa, 3. Januar 1998, 18:09:54 -0500
From: daniel r planas
Von: Daniel R. Planas
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB: BROKEN by PENNYWISE from FULL CIRCLE
Betreff: TAB: BROKEN von PENNYWISE aus FULL CIRCLE
BROKEN by PENNYWISE
GEBROCHEN von PENNYWISE
INTRO: Use power chords. Try using the part in parenthesis. It
INTRO: Verwenden Sie Powerchords. Versuchen Sie, den Teil in Klammern zu verwenden. Es
sounds fine either way. Its easier play the C chord at the 8th
hört sich auf jeden Fall gut an. Am 8. ist es einfacher, den C-Akkord zu spielen
fret of the E string.
Bund der E-Saite.
-=slide x=scratch Listen to the song to know what I mean.
-=slide x=scratch Hören Sie sich das Lied an, um zu verstehen, was ich meine.
PART 1 : A E-C E-D D-D# (repeat)
TEIL 1: A E-C E-D D-D# (Wiederholung)
PART 2 : AxxxAxxxAxxx C D (repeat)
TEIL 2: AxxxAxxxAxxx C D (Wiederholung)
AxxxAxxxAxxx C D D-D#-E
AxxxAxxxAxxx C D D-D#-E
VERSE:
VERS:
been stuck on the outside since I can't remember when
Ich stecke im Außen fest, seit ich mich nicht erinnern kann, wann
got up just long enough for them to beat me down again
Ich bin gerade lange genug aufgestanden, damit sie mich erneut niederschlagen konnten
they crawl inside my mind hoping there to find ways to
Sie kriechen in meinen Kopf und hoffen, dort Wege zu finden
be fucking with my head
fick mich mit dem Kopf
they'll never get the best of me I'm
Sie werden nie das Beste aus mir herausholen
fighting back until I'm dead cause I've been
Ich wehre mich, bis ich tot bin, weil ich es war
CHORUS:
CHOR:
used been abused I've been bruised I've been
wurde missbraucht, ich wurde verletzt
broken and I'm back up against the
kaputt und ich bin wieder da
wall but my will to survive can't be
Wand, aber mein Überlebenswille kann nicht sein
stolen and you can't make me fall
gestohlen und du kannst mich nicht fallen lassen
REPEAT PART 2 OF INTRO
WIEDERHOLEN SIE TEIL 2 DER EINFÜHRUNG
VERSE 2: same chords
Strophe 2: gleiche Akkorde
half wits and dim pundits are trying to ruin my good name
Schwachsinnige und dämliche Experten versuchen, meinen guten Namen zu ruinieren
parents and therapists tell me I'm the one to blame
Eltern und Therapeuten sagen mir, ich sei der Schuldige
they say take it like a man but I can't understand why
Sie sagen, nimm es wie ein Mann, aber ich kann nicht verstehen, warum
they won't leave me alone
Sie werden mich nicht in Ruhe lassen
best friends and enemies think I'd do better on my own
Beste Freunde und Feinde denken, ich würde es alleine besser machen
SOLO: I would be quite impressed if anyone could figure it
SOLO: Ich wäre ziemlich beeindruckt, wenn es jemand herausfinden könnte
out.
raus.
VERSE 3:
VERS 3:
when I think I can't go on just wanna stay home in my bed
Wenn ich denke, ich kann nicht weitermachen, möchte ich einfach zu Hause in meinem Bett bleiben
the problems of this fucked world collecting in my head
Die Probleme dieser beschissenen Welt sammeln sich in meinem Kopf
I take a look around and there's no where to be found
Ich schaue mich um und kann nichts finden
somewhere to justify my life
irgendwo, wo ich mein Leben rechtfertigen kann
I guess I'll just keep on trying and someday I'll get it
Ich denke, ich werde es einfach weiter versuchen und eines Tages werde ich es schaffen
right
richtig