Broken Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 3 Jan 1998 18:09:54 -0500
Data: sobota, 3 stycznia 1998, 18:09:54 -05:00
From: daniel r planas
Od: daniel r planas
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: BROKEN by PENNYWISE from FULL CIRCLE
Temat: TAB: ZŁAMANY przez PENNYWISE z FULL CIRCLE
BROKEN by PENNYWISE
ZŁAMANE PRZEZ PENNYWISE
INTRO: Use power chords. Try using the part in parenthesis. It
WSTĘP: Użyj przewodów zasilających. Spróbuj użyć części w nawiasie. To
sounds fine either way. Its easier play the C chord at the 8th
tak czy siak brzmi dobrze. Łatwiej jest zagrać akord C na ósemce
fret of the E string.
progu struny E.
-=slide x=scratch Listen to the song to know what I mean.
-=slide x=scratch Posłuchaj piosenki, aby wiedzieć, co mam na myśli.
PART 1 : A E-C E-D D-D# (repeat)
CZĘŚĆ 1: A E-C E-D D-D# (powtórzenie)
PART 2 : AxxxAxxxAxxx C D (repeat)
CZĘŚĆ 2: AxxxAxxxAxxx C D (powtórz)
AxxxAxxxAxxx C D D-D#-E
AxxxAxxxAxxx C D D-D#-E
VERSE:
WERSET:
been stuck on the outside since I can't remember when
utknąłem na zewnątrz, odkąd nie pamiętam kiedy
got up just long enough for them to beat me down again
wstałem na tyle długo, żeby znowu mnie powalili
they crawl inside my mind hoping there to find ways to
wpełzają do mojego umysłu, mając nadzieję, że znajdą tam sposób
be fucking with my head
pierdol mi się w głowie
they'll never get the best of me I'm
nigdy nie wykorzystają tego, co we mnie najlepsze
fighting back until I'm dead cause I've been
Walczę, dopóki nie umrę, bo tak było
CHORUS:
CHÓR:
used been abused I've been bruised I've been
byłem molestowany byłem posiniaczony byłem
broken and I'm back up against the
złamany i wracam do
wall but my will to survive can't be
mur, ale moja wola przetrwania nie może być
stolen and you can't make me fall
skradziony i nie możesz sprawić, że upadnę
REPEAT PART 2 OF INTRO
POWTÓRZ CZĘŚĆ 2 WSTĘPU
VERSE 2: same chords
Zwrotka 2: te same akordy
half wits and dim pundits are trying to ruin my good name
półinteligenty i tępi eksperci próbują zrujnować moje dobre imię
parents and therapists tell me I'm the one to blame
rodzice i terapeuci mówią mi, że to ja jestem winien
they say take it like a man but I can't understand why
mówią: bierz to jak mężczyzna, ale nie rozumiem dlaczego
they won't leave me alone
nie zostawią mnie w spokoju
best friends and enemies think I'd do better on my own
najlepsi przyjaciele i wrogowie uważają, że poradziłbym sobie lepiej sam
SOLO: I would be quite impressed if anyone could figure it
SOLO: Byłbym pod wrażeniem, gdyby komukolwiek udało się to rozgryźć
out.
na zewnątrz.
VERSE 3:
WERSET 3:
when I think I can't go on just wanna stay home in my bed
kiedy myślę, że nie mogę już dalej, po prostu chcę zostać w domu, w łóżku
the problems of this fucked world collecting in my head
problemy tego popierdolonego świata zbierają się w mojej głowie
I take a look around and there's no where to be found
Rozglądam się i nigdzie nie mogę znaleźć
somewhere to justify my life
gdzieś, żeby usprawiedliwić swoje życie
I guess I'll just keep on trying and someday I'll get it
Myślę, że będę dalej próbować i pewnego dnia mi się to uda
right
prawda