Broken Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 3 Jan 1998 18:09:54 -0500
Datum: zaterdag 3 januari 1998 18:09:54 -0500
From: daniel r planas
Van: Daniel R Planas
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: TAB: BROKEN by PENNYWISE from FULL CIRCLE
Onderwerp: TAB: GEBROKEN door PENNYWISE uit VOLLEDIGE CIRKEL
BROKEN by PENNYWISE
GEBROKEN door PENNYWISE
INTRO: Use power chords. Try using the part in parenthesis. It
INTRO: Gebruik powerchords. Probeer het gedeelte tussen haakjes te gebruiken. Het
sounds fine either way. Its easier play the C chord at the 8th
klinkt hoe dan ook prima. Het is gemakkelijker om het C-akkoord op de 8e te spelen
fret of the E string.
fret van de E-snaar.
-=slide x=scratch Listen to the song to know what I mean.
-=slide x=scratch Luister naar het nummer om te weten wat ik bedoel.
PART 1 : A E-C E-D D-D# (repeat)
DEEL 1: A E-C E-D D-D# (herhaling)
PART 2 : AxxxAxxxAxxx C D (repeat)
DEEL 2: AxxxAxxxAxxx CD (herhalen)
AxxxAxxxAxxx C D D-D#-E
AxxxAxxxAxxx C D D-D#-E
VERSE:
VERS:
been stuck on the outside since I can't remember when
zit aan de buitenkant vast sinds ik me niet kan herinneren wanneer
got up just long enough for them to beat me down again
stond net lang genoeg op zodat ze me weer konden neerslaan
they crawl inside my mind hoping there to find ways to
ze kruipen in mijn gedachten in de hoop daar manieren te vinden
be fucking with my head
met mijn hoofd neuken
they'll never get the best of me I'm
ze zullen nooit het beste van mij krijgen
fighting back until I'm dead cause I've been
terugvechten tot ik dood ben, want dat ben ik geweest
CHORUS:
CHORUS:
used been abused I've been bruised I've been
Ik ben mishandeld. Ik ben gekneusd. Ik ben geweest
broken and I'm back up against the
gebroken en ik ben weer tegen de
wall but my will to survive can't be
muur, maar mijn wil om te overleven kan dat niet zijn
stolen and you can't make me fall
gestolen en je kunt me niet laten vallen
REPEAT PART 2 OF INTRO
HERHAAL DEEL 2 VAN INTRO
VERSE 2: same chords
VERS 2: dezelfde akkoorden
half wits and dim pundits are trying to ruin my good name
halfslachtige en domme experts proberen mijn goede naam te ruïneren
parents and therapists tell me I'm the one to blame
ouders en therapeuten zeggen dat ik de schuldige ben
they say take it like a man but I can't understand why
ze zeggen dat je het als een man moet nemen, maar ik begrijp niet waarom
they won't leave me alone
ze laten mij niet met rust
best friends and enemies think I'd do better on my own
beste vrienden en vijanden denken dat ik het beter alleen zou doen
SOLO: I would be quite impressed if anyone could figure it
SOLO: Ik zou behoorlijk onder de indruk zijn als iemand dit zou kunnen bedenken
out.
uit.
VERSE 3:
VERS 3:
when I think I can't go on just wanna stay home in my bed
als ik denk dat ik niet verder kan, wil ik gewoon thuis in mijn bed blijven
the problems of this fucked world collecting in my head
de problemen van deze verdomde wereld verzamelen zich in mijn hoofd
I take a look around and there's no where to be found
Ik kijk rond en er is nergens te vinden
somewhere to justify my life
ergens om mijn leven te rechtvaardigen
I guess I'll just keep on trying and someday I'll get it
Ik denk dat ik het gewoon blijf proberen en op een dag zal ik het wel snappen
right
juist