Şarab-ı Izdırap Lyrics English Translation

Bir rüzgar gibi, esip geçtin şu tenimden
Like a wind, you blew away from my skin
Bir yalan gibi, yıkıp geçtin çok derinden
Like a lie, you destroyed so deeply
Parçalandım, yağmalandım, sensiz geçen her günümden
I'm torn apart, I'm plundered, from every day I spend without you
Sarhoş oldum, berduş oldum, içmeden şu derdimden
I got drunk, I became a tramp, without drinking my troubles
Şimdi yana yakıla ağlıyor bu gözler
Now these eyes are crying loudly
Boşa arar seni boşuna bekler
He searches in vain and waits for you in vain
Dönmeyeceğini bile bile neden
Why, even though I know you won't come back?
Seni ister yine hep seni bekler
He wants you, he always waits for you
Bir tat aldım dudağından, şarabın ızdıraptandır
I took a taste from your lips, your wine is made of pain
Bir makyaj gibi hüzünle boyadın yüzümü
You painted my face with sadness like make-up
Yazlarımı aldın benden, verdin o hüzün güzümü
You took my summers from me, you gave me that face of sadness
Savrulurdum rüzgarınla, estin yine ezdin beni
I was blown away by the wind, you blew me and crushed me again
Yok olurum yokluğunla, gel yine var et beni
I will disappear with your absence, come and make me exist again
N
N
Faili meçhulden uzak bir cinayetim ben
I am a murder far from unsolved.