Şarab-ı Izdırap Paroles Traduction Française

Bir rüzgar gibi, esip geçtin şu tenimden
Comme un vent, tu as soufflé sur ma peau
Bir yalan gibi, yıkıp geçtin çok derinden
Comme un mensonge, tu as détruit si profondément
Parçalandım, yağmalandım, sensiz geçen her günümden
Je suis déchiré, je suis pillé, de chaque jour sans toi
Sarhoş oldum, berduş oldum, içmeden şu derdimden
Je me suis saoulé, je suis devenu un clochard, sans boire mes ennuis
Şimdi yana yakıla ağlıyor bu gözler
Maintenant, ces yeux pleurent fort
Boşa arar seni boşuna bekler
Il cherche en vain et t'attend en vain
Dönmeyeceğini bile bile neden
Pourquoi, même si je sais que tu ne reviendras pas ?
Seni ister yine hep seni bekler
Il te veut, il t'attend toujours
Bir tat aldım dudağından, şarabın ızdıraptandır
J'ai goûté sur tes lèvres, ton vin est fait de douleur
Bir makyaj gibi hüzünle boyadın yüzümü
Tu as peint mon visage avec tristesse comme du maquillage
Yazlarımı aldın benden, verdin o hüzün güzümü
Tu m'as pris mes étés, tu m'as donné ce visage de tristesse
Savrulurdum rüzgarınla, estin yine ezdin beni
J'ai été emporté par le vent, tu m'as soufflé et tu m'as encore écrasé
Yok olurum yokluğunla, gel yine var et beni
Je disparaîtrai avec ton absence, viens me faire exister à nouveau
N
N
Faili meçhulden uzak bir cinayetim ben
Je suis un meurtre loin d'être irrésolu.