Veda Busesi Liedtext Deutsche Übersetzung

Yorgun denizler usanmış fırtınadan, bense bir gemi ve kaybolmuşum
Müde Meere sind des Sturms müde, ich bin ein Schiff und ich bin verloren
Kıyıları görünmez, fenerinde ışık, ay bile gizlenmiş, yıldızlar karanlık
Seine Ufer sind unsichtbar, in seinem Leuchtturm ist Licht, sogar der Mond ist verborgen, die Sterne sind dunkel
Ne bir ses var, ne bir nefes aldırıyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Es gibt keinen Ton, es gibt keinen Atem, eine Trennung scheint nicht unmittelbar bevorzustehen.
Öncesi yok, sonrası yok sanki hepsi hayaldi
Es gibt kein Vorher und kein Nachher, als wäre alles ein Traum
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
Er liebt mich nicht, seine Abwesenheit wäre sehr schwer.
Kulağımda hala sesi, bir veda busesi
Seine Stimme ist immer noch in meinem Ohr, ein Abschiedskuss
Bile bırakmadan gitti gidiş o gidiş
Er ging, ohne loszulassen, dieses Gehen
Küskün bu dallar kırılmış rüzgarlardan, bense filizlenmiş açacakken solmuşum
Diese verärgerten Zweige wurden vom Wind zerbrochen, und kurz vor der Blüte sprossen sie und verdorrten.
Baharı beklerken güze boğulmuş bir çiçek, gülümsemeler gibi o da solup gidecek
Während wir auf den Frühling warten, verblasst eine in Schönheit versunkene Blume wie ein Lächeln.
Ne bir umut ne ihtimal kar etmiyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Es gibt keine Hoffnung oder Möglichkeit, eine Trennung scheint nicht unmittelbar bevorzustehen