Veda Busesi Letra Traducción al Español

Yorgun denizler usanmış fırtınadan, bense bir gemi ve kaybolmuşum
Los mares cansados están cansados de la tormenta, soy un barco y estoy perdido
Kıyıları görünmez, fenerinde ışık, ay bile gizlenmiş, yıldızlar karanlık
Sus orillas son invisibles, hay luz en su faro, hasta la luna se oculta, las estrellas están oscuras
Ne bir ses var, ne bir nefes aldırıyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
No hay sonido, no hay aliento, la separación no parece inminente.
Öncesi yok, sonrası yok sanki hepsi hayaldi
No hay antes ni después, como si todo fuera un sueño.
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
No me quiere, su ausencia sería muy pesada.
Kulağımda hala sesi, bir veda busesi
Su voz sigue en mi oído, un beso de despedida.
Bile bırakmadan gitti gidiş o gidiş
Se fue sin siquiera soltarse, que irse
Küskün bu dallar kırılmış rüzgarlardan, bense filizlenmiş açacakken solmuşum
Estas ramas resentidas fueron rotas por los vientos, y yo broté y me marchité justo antes de florecer.
Baharı beklerken güze boğulmuş bir çiçek, gülümsemeler gibi o da solup gidecek
Mientras se espera la primavera, una flor ahogada en belleza se desvanecerá como una sonrisa.
Ne bir umut ne ihtimal kar etmiyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
No hay esperanza ni posibilidad, la separación no parece inminente